El espa\u00f1ol no es el \u00fanico idioma que se habla en Espa\u00f1a. El catal\u00e1n, el euskera, el gallego e incluso el portugu\u00e9s y el ingl\u00e9s que se habla en Gibraltar han dejado su huella en el idioma que hablamos en Jaleo Madrid. Hoy te explicamos cinco palabras que suenan muy espa\u00f1olas pero que en realidad tienen su origen en otro lugar de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica.<\/p>\n
<\/p>\n
Espa\u00f1a es conocida por sus animados bares y restaurantes, y uno de los elementos clave para que estos lugares funcionen a la perfecci\u00f3n tiene su origen en Portugal. La palabra bandeja hace referencia a la bandeja que se utiliza para llevar la comida y las bebidas a las mesas, pero tambi\u00e9n se puede encontrar en el t\u00e9rmino bandeja de entrada, donde recibes tus correos electr\u00f3nicos. Esta palabra tan cotidiana, que seguramente utilizas a diario, tiene ra\u00edces portuguesas.<\/p>\n
<\/p>\n
Nos dirigimos ahora a la parte occidental de la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica, donde encontraremos una palabra de Galicia, una regi\u00f3n del norte de Espa\u00f1a. Morri\u00f1a es el sentimiento de a\u00f1oranza o nostalgia de la tierra natal. Galicia es conocida por sus numerosos emigrantes, y son ellos los que han contribuido a introducir en la lengua espa\u00f1ola este singular t\u00e9rmino, que a menudo evoca un sentimiento de morri\u00f1a.<\/p>\n
<\/p>\n
Guiri es una palabra que muchos utilizan con una connotaci\u00f3n negativa, pero su significado depende totalmente del contexto. Se refiere a un extranjero, y su origen est\u00e1 en la lengua vasca. En el siglo XVIII, los vascos utilizaban el t\u00e9rmino guiristino para describir a los partidarios de la reina Mar\u00eda Cristina durante las guerras carlistas. Con el tiempo, evolucion\u00f3 hasta convertirse en el t\u00e9rmino m\u00e1s com\u00fan que conocemos hoy.<\/p>\n
<\/p>\n
Aunque la palabra faena procede originalmente del lat\u00edn, lleg\u00f3 al espa\u00f1ol a trav\u00e9s del catal\u00e1n. Faena significa \"trabajo\" y su uso est\u00e1 muy extendido en la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica. Tanto si te refieres a un trabajo, una tarea o un trabajo duro, faena es la palabra perfecta para describirlo.<\/p>\n
<\/p>\n
El origen de la palabra chachi sigue siendo objeto de debate. Algunos creen que procede del cal\u00f3 (la lengua de la comunidad gitana espa\u00f1ola), mientras que otros lo remontan al ingl\u00e9s. La teor\u00eda es que, durante la II Guerra Mundial, los productos brit\u00e1nicos que entraban en Espa\u00f1a a trav\u00e9s de Gibraltar se consideraban de alta calidad, y chachi pas\u00f3 a describir algo que era \"genial\" o \"guay\". Una palabra divertida y desenfadada con una historia intrigante.<\/p>\n
<\/p>\n
Ahora que conoces el origen de algunas de estas palabras, \u00bfpor qu\u00e9 no practicas su uso en una conversaci\u00f3n? En Jaleo Madrid nos encantar\u00eda ayudarte a aprender no s\u00f3lo vocabulario, sino tambi\u00e9n la fascinante historia que hay detr\u00e1s de las palabras que utilizamos a diario.<\/p>\n