{"id":1740,"date":"2019-12-04T11:54:49","date_gmt":"2019-12-04T10:54:49","guid":{"rendered":"https:\/\/antiguo.jaleomadrid.com\/?p=948"},"modified":"2025-05-07T18:51:36","modified_gmt":"2025-05-07T16:51:36","slug":"cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\/","title":{"rendered":"A la d\u00e9couverte de l'argot madril\u00e8ne : Des termes essentiels que vous ne trouverez pas dans les manuels scolaires"},"content":{"rendered":"

Nos professeurs r\u00e9pondent fr\u00e9quemment \u00e0 des questions sur les mots d'argot bizarres et souvent d\u00e9routants que nos \u00e9tudiants rencontrent lorsqu'ils explorent les rues anim\u00e9es de Madrid. Ces termes, riches en saveurs locales et en nuances culturelles, figurent rarement dans les manuels d'espagnol traditionnels destin\u00e9s aux \u00e9trangers. Pourtant, ils font partie int\u00e9grante de la compr\u00e9hension et de l'int\u00e9gration dans la vie quotidienne de Madrid. Pour aider nos \u00e9tudiants \u00e0 naviguer dans ces curiosit\u00e9s linguistiques, nous avons compil\u00e9 une liste des expressions les plus sp\u00e9cifiques \u00e0 Madrid.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mazo : La fa\u00e7on madril\u00e8ne de dire \"tr\u00e8s\".<\/h2>\n

L'un des termes que vous entendrez probablement dans toute conversation entre Madril\u00e8nes est \"mazo\". Bien que ce mot d\u00e9signe traditionnellement un type d'outil ou de maillet, dans la langue vernaculaire locale, il fonctionne comme un adverbe signifiant \"tr\u00e8s\" ou \"extr\u00eamement\". Ainsi, si quelqu'un dit \"Los ex\u00e1menes son mazo dif\u00edciles\" (\"Les examens sont super difficiles\"), il souligne \u00e0 quel point il les trouve difficiles. Cet usage ajoute une couche d'intensit\u00e9 caract\u00e9ristique du style de conversation vivant et expressif des Madril\u00e8nes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tronco : De l'arbre \u00e0 l'ami<\/h2>\n

Un autre terme fascinant est celui de \"tronco\". En espagnol standard, \"tronco\" d\u00e9signe le tronc d'un arbre. Toutefois, \u00e0 Madrid, ce mot prend une connotation plus informelle et amicale. Il est utilis\u00e9 pour d\u00e9signer les gens de mani\u00e8re d\u00e9contract\u00e9e, presque affectueuse. Par exemple, si vous saluez un ami en lui disant \"\u00bfQu\u00e9 tal, tronco ?\" (\"Quoi de neuf, mon pote ?\"), vous pouvez lui dire \"\u00bfQu\u00e9 tal, tronco ?\". (\"Quoi de neuf, mon pote ?\"), vous utilisez un terme d'affection. Mais attention, ce terme est plut\u00f4t r\u00e9serv\u00e9 aux amis et n'est pas appropri\u00e9 dans un cadre formel ou professionnel, par exemple lorsque vous parlez \u00e0 votre patron.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mini : Pas ce qu'on croit<\/h2>\n

\u00c0 Madrid, le terme \"mini\" peut pr\u00eater \u00e0 confusion si vous vous attendez \u00e0 ce qu'il d\u00e9signe quelque chose de petit. Dans l'argot local, un \"mini\" est un gobelet en plastique de 750 ml utilis\u00e9 pour servir des boissons comme la bi\u00e8re, le calimocho ou la sangria. C'est un choix populaire pour les boissons d\u00e9contract\u00e9es dans les bars et les rassemblements en plein air. Il est int\u00e9ressant de noter que ce type de gobelet porte des noms diff\u00e9rents selon les r\u00e9gions d'Espagne. Dans d'autres r\u00e9gions, on l'appelle \"litro\", \"katxi\" ou \"maceta\". Comprendre ces variations r\u00e9gionales peut s'av\u00e9rer crucial pour quiconque navigue dans la diversit\u00e9 de la culture espagnole en mati\u00e8re de boisson.<\/p>\n

 <\/p>\n

A pachas : Partager l'addition \u00e0 la madril\u00e8ne<\/h2>\n

Lorsqu'il s'agit de r\u00e9gler l'addition apr\u00e8s un repas ou une soir\u00e9e, les Madril\u00e8nes ont leur propre fa\u00e7on de faire. Au lieu de l'expression quelque peu d\u00e9su\u00e8te \"pagar a escote\" (payer sa part), on entend souvent \"pagar a pachas\". Cette expression signifie que l'on partage l'addition de mani\u00e8re \u00e9gale entre les membres du groupe. Bien que l'expression \"a pachas\" soit typiquement madril\u00e8ne, des expressions similaires comme \"pagar a medias\" (partager l'addition) ou \"pagar cada uno lo suyo\" (chacun paie sa part) sont \u00e9galement courantes en Espagne. En cas de doute, le plus s\u00fbr est de s'assurer que vous payez le montant exact pour \u00e9viter toute confusion.<\/p>\n

 <\/p>\n

Canteo : Rappeler l'\u00e9vidence<\/h2>\n

Le terme \"canteo\" et ses formes apparent\u00e9es (telles que \"cantear\") sont utilis\u00e9s pour souligner quelque chose qui est manifestement \u00e9vident ou excessivement visible. Par exemple, si quelqu'un remarque : \"Este bar es car\u00edsimo, s\u00f3lo tienes que ver la carta. Es un canteo\" (\"Ce bar est vraiment cher, il suffit de regarder le menu. C'est une arnaque totale\"), il souligne \u00e0 quel point les prix \u00e9lev\u00e9s sont \u00e9vidents. C'est un terme qui exprime l'essence m\u00eame de l'appel \u00e0 quelque chose qui se d\u00e9marque d'une mani\u00e8re qu'il est difficile d'ignorer. Bien que le terme \"canteo\" soit couramment utilis\u00e9 \u00e0 Madrid, il peut \u00eatre difficile pour les non-natifs de l'utiliser correctement en raison de son contexte culturel sp\u00e9cifique.<\/p>\n

 <\/p>\n

Explorer les richesses linguistiques de Madrid<\/h2>\n

Ces termes ne sont qu'un aper\u00e7u de la riche tapisserie de l'argot local madril\u00e8ne. Chaque mot porte en lui un morceau du tissu culturel et social de la ville, ce qui rend leur apprentissage et leur utilisation fascinants. \u00c0 l'adresse Jaleo Madrid<\/a>Nous vous aidons \u00e0 comprendre et \u00e0 int\u00e9grer ces expressions dans votre vocabulaire espagnol. Que vous cherchiez \u00e0 ma\u00eetriser l'argot local ou \u00e0 approfondir les variations r\u00e9gionales de l'Espagne, nos cours sont con\u00e7us pour vous fournir les connaissances et la confiance n\u00e9cessaires pour naviguer efficacement dans ces nuances linguistiques.<\/p>\n

Si vous souhaitez approfondir votre compr\u00e9hension de la langue unique de Madrid et en savoir plus sur d'autres r\u00e9gions hispanophones, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter notre rubrique Page d\u00e9di\u00e9e aux cours de conversation<\/a>. Bien s\u00fbr, contactez-nous pour demander plus d'informations sur nos cours et commencez votre voyage vers la ma\u00eetrise du monde vibrant et expressif de l'argot espagnol.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Plongez dans l'argot madril\u00e8ne avec notre guide. Comprenez des termes comme \"canteo\" et \"mazo\" qui sont essentiels pour ma\u00eetriser la conversation locale.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3012,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[47,101,84,129],"tags":[309,42,135,308,306,307,304,305,71],"class_list":["post-1740","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-escuchar","category-lost-in-translation","category-society","category-speaking","tag-canteo","tag-madrid","tag-madrileno","tag-mazo","tag-mini","tag-pachas","tag-slang","tag-tronco","tag-words"],"yoast_head":"\nExploring Madrid\u2019s Local Language: Slang Terms Like \u201cCanteo\u201d<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dive into Madrid\u2019s vibrant slang with our guide. Understand terms like \u201ccanteo\u201d and \u201cmazo\u201d that are essential for mastering local conversation\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Exploring Madrid\u2019s Local Language: Slang Terms Like \u201cCanteo\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dive into Madrid\u2019s vibrant slang with our guide. Understand terms like \u201ccanteo\u201d and \u201cmazo\u201d that are essential for mastering local conversation\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jaleo Madrid Spanish School\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JaleoMad\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-04T10:54:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-07T16:51:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/bar-406884_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"JaleoMadrid\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Exploring Madrid\u2019s Local Language: Slang Terms Like \u201cCanteo\u201d\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Dive into Madrid\u2019s vibrant slang with our guide. Understand terms like \u201ccanteo\u201d and \u201cmazo\u201d that are essential for mastering local conversation\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/bar-406884_1920.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Jaleo_Madrid\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Jaleo_Madrid\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"JaleoMadrid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"JaleoMadrid\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1aa4d134d7bd041edbadc70edafbadee\"},\"headline\":\"Discovering Madrid\u2019s unique slang: Essential terms you won\u2019t find in textbooks\",\"datePublished\":\"2019-12-04T10:54:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-07T16:51:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\\\/\"},\"wordCount\":760,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/bar-406884_1920.jpg\",\"keywords\":[\"canteo\",\"Madrid\",\"madrile\u00f1o\",\"mazo\",\"mini\",\"pachas\",\"slang\",\"tronco\",\"words\"],\"articleSection\":[\"Listening\",\"Lost in Translation\",\"Society\",\"Speaking\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\\\/\",\"name\":\"Exploring Madrid\u2019s Local Language: Slang Terms Like \u201cCanteo\u201d\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/bar-406884_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2019-12-04T10:54:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-07T16:51:36+00:00\",\"description\":\"Dive into Madrid\u2019s vibrant slang with our guide. Understand terms like \u201ccanteo\u201d and \u201cmazo\u201d that are essential for mastering local conversation\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/bar-406884_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/bar-406884_1920.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1000,\"caption\":\"Bar\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lost in Translation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/category\\\/lost-in-translation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Discovering Madrid\u2019s unique slang: Essential terms you won\u2019t find in textbooks\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/\",\"name\":\"Jaleo Madrid Spanish School\",\"description\":\"A Spanish School Founded by Spanish Teachers\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#organization\",\"name\":\"Jaleo Madrid Spanish School\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/logotipo-jaleo-madrid-spanish-school-square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/logotipo-jaleo-madrid-spanish-school-square.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Jaleo Madrid Spanish School\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/JaleoMad\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Jaleo_Madrid\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/jaleo_madrid\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC7eSC6efjfRPuuawyJv-1mA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1aa4d134d7bd041edbadc70edafbadee\",\"name\":\"JaleoMadrid\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"JaleoMadrid\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/fr\\\/author\\\/jaleomadrid\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A la d\u00e9couverte de la langue locale de Madrid : Des termes d'argot comme \"Canteo\"","description":"Plongez dans l'argot madril\u00e8ne avec notre guide. Comprenez des termes comme \"canteo\" et \"mazo\" qui sont essentiels pour ma\u00eetriser la conversation locale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Exploring Madrid\u2019s Local Language: Slang Terms Like \u201cCanteo\u201d","og_description":"Dive into Madrid\u2019s vibrant slang with our guide. Understand terms like \u201ccanteo\u201d and \u201cmazo\u201d that are essential for mastering local conversation","og_url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\/","og_site_name":"Jaleo Madrid Spanish School","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JaleoMad","article_published_time":"2019-12-04T10:54:49+00:00","article_modified_time":"2025-05-07T16:51:36+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/bar-406884_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"JaleoMadrid","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Exploring Madrid\u2019s Local Language: Slang Terms Like \u201cCanteo\u201d","twitter_description":"Dive into Madrid\u2019s vibrant slang with our guide. Understand terms like \u201ccanteo\u201d and \u201cmazo\u201d that are essential for mastering local conversation","twitter_image":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/bar-406884_1920.jpg","twitter_creator":"@Jaleo_Madrid","twitter_site":"@Jaleo_Madrid","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"JaleoMadrid","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\/"},"author":{"name":"JaleoMadrid","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#\/schema\/person\/1aa4d134d7bd041edbadc70edafbadee"},"headline":"Discovering Madrid\u2019s unique slang: Essential terms you won\u2019t find in textbooks","datePublished":"2019-12-04T10:54:49+00:00","dateModified":"2025-05-07T16:51:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\/"},"wordCount":760,"publisher":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/bar-406884_1920.jpg","keywords":["canteo","Madrid","madrile\u00f1o","mazo","mini","pachas","slang","tronco","words"],"articleSection":["Listening","Lost in Translation","Society","Speaking"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\/","url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\/","name":"A la d\u00e9couverte de la langue locale de Madrid : Des termes d'argot comme \"Canteo\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/bar-406884_1920.jpg","datePublished":"2019-12-04T10:54:49+00:00","dateModified":"2025-05-07T16:51:36+00:00","description":"Plongez dans l'argot madril\u00e8ne avec notre guide. Comprenez des termes comme \"canteo\" et \"mazo\" qui sont essentiels pour ma\u00eetriser la conversation locale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jaleomadrid.com\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\/#primaryimage","url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/bar-406884_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/bar-406884_1920.jpg","width":1500,"height":1000,"caption":"Bar"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/cinco-expresiones-en-madrileno-para-el-estudiante-de-espanol\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jaleomadrid.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lost in Translation","item":"https:\/\/jaleomadrid.com\/category\/lost-in-translation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Discovering Madrid\u2019s unique slang: Essential terms you won\u2019t find in textbooks"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#website","url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/","name":"\u00c9cole d'espagnol Jaleo Madrid","description":"Une \u00e9cole d'espagnol fond\u00e9e par des professeurs d'espagnol","publisher":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jaleomadrid.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#organization","name":"\u00c9cole d'espagnol Jaleo Madrid","url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logotipo-jaleo-madrid-spanish-school-square.jpg","contentUrl":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logotipo-jaleo-madrid-spanish-school-square.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Jaleo Madrid Spanish School"},"image":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JaleoMad","https:\/\/x.com\/Jaleo_Madrid","https:\/\/www.instagram.com\/jaleo_madrid\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC7eSC6efjfRPuuawyJv-1mA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#\/schema\/person\/1aa4d134d7bd041edbadc70edafbadee","name":"JaleoMadrid","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g","caption":"JaleoMadrid"},"url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/author\/jaleomadrid\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1740"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1740\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}