{"id":1760,"date":"2020-07-08T15:08:38","date_gmt":"2020-07-08T14:08:38","guid":{"rendered":"https:\/\/antiguo.jaleomadrid.com\/?p=1540"},"modified":"2025-05-07T19:47:53","modified_gmt":"2025-05-07T17:47:53","slug":"los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\/","title":{"rendered":"Que signifie \"co\u00f1o\" ? D\u00e9codage de ce gros mot espagnol"},"content":{"rendered":"

Exploration des jurons espagnols : Comprendre le \"co\u00f1o\" et sa polyvalence<\/h2>\n

Il y a quelques mois, nous sommes partis \u00e0 la d\u00e9couverte du monde color\u00e9 et souvent surprenant des jurons espagnols. Notre premier sujet \u00e9tait le \"joder\" largement utilis\u00e9<\/a> un mot qui, malgr\u00e9 son omnipr\u00e9sence dans les conversations quotidiennes, est rarement abord\u00e9 dans les cours de langue formels. Comme nous l'avons not\u00e9 dans ce premier article, les jurons sont souvent n\u00e9glig\u00e9s dans les salles de classe et rel\u00e9gu\u00e9s dans les coins les plus recul\u00e9s des manuels d'espagnol. Cependant, dans notre \u00e9cole, o\u00f9 la devise est #spanish4life, nous pensons que la compr\u00e9hension de ces mots est essentielle pour quiconque veut parler espagnol de mani\u00e8re authentique. Que vous choisissiez ou non de les utiliser dans vos conversations d\u00e9pend enti\u00e8rement de vous, mais le fait de les conna\u00eetre am\u00e9liorera sans aucun doute votre compr\u00e9hension et votre conscience culturelle.<\/p>\n

 <\/p>\n

Passons \u00e0 \"co\u00f1o\" : Un mot courant mais puissant<\/h2>\n

Dans notre premier article, nous avons explor\u00e9 les multiples usages du mot \"joder\". Aujourd'hui, nous nous int\u00e9ressons \u00e0 un autre mot court mais puissant : \"co\u00f1o\". Pour ceux qui ne le savent pas, \"co\u00f1o\" est un terme vulgaire d\u00e9signant l'organe reproducteur f\u00e9minin. Bien que son sens litt\u00e9ral soit rarement utilis\u00e9 dans le langage courant, \"co\u00f1o\" est devenu un \u00e9l\u00e9ment essentiel de nombreuses autres expressions, souvent porteuses d'une forte charge \u00e9motionnelle.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mettre l'accent sur les \u00e9motions avec \"co\u00f1o\"<\/h2>\n

L'une des fa\u00e7ons les plus courantes d'utiliser \"co\u00f1o\" est sous forme d'exclamation pour exprimer la surprise, la joie ou m\u00eame la frustration. Tout comme \"joder\", il met l'accent sur l'\u00e9motion que vous exprimez. Par exemple, si quelqu'un vous surprend avec une bonne nouvelle, vous pouvez vous exclamer \"\u00a1Co\u00f1o ! \u00a1Qu\u00e9 alegr\u00eda me das !\" (\"Wow ! You've made me so happy !\"). Dans ce contexte, \"co\u00f1o\" amplifie votre r\u00e9action \u00e9motionnelle, montrant clairement \u00e0 quel point vous \u00eates ravi.<\/p>\n

Cependant, \"co\u00f1o\" peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 seul, sans contexte suppl\u00e9mentaire, pour exprimer une forte r\u00e9action. Imaginez que vous marchez dans la rue et que vous vous souvenez soudain d'une chose importante que vous avez oubli\u00e9e : vous pourriez simplement dire \"\u00a1Co\u00f1o !\" pour exprimer votre frustration ou votre surprise.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mettre l'accent sur les questions avec \"co\u00f1o\"<\/h2>\n

Un autre usage int\u00e9ressant de \"co\u00f1o\" est celui des questions ou des exclamations. Lorsque vous souhaitez mettre l'accent sur une question, voire y ajouter une pointe de frustration, \"co\u00f1o\" est le mot qu'il vous faut. Par exemple, si vous cherchez fr\u00e9n\u00e9tiquement vos cl\u00e9s, vous pouvez demander : \"\u00bfD\u00f3nde co\u00f1o est\u00e1n las llaves ?\" (\"O\u00f9 sont les cl\u00e9s ?\"). (\"O\u00f9 sont les cl\u00e9s ?\"). L'ajout de \"co\u00f1o\" ici intensifie l'urgence et la frustration de votre question. Cet usage est similaire \u00e0 l'ajout de mots comme \"hell\" ou \"damn\" en anglais pour exprimer une \u00e9motion plus forte.<\/p>\n

Cela dit, il est important de savoir que l'utilisation de \"co\u00f1o\" de cette mani\u00e8re peut vous donner l'air d'\u00eatre un peu brutal. Ce n'est pas un mot \u00e0 utiliser \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re, surtout dans des contextes formels ou en pr\u00e9sence de personnes qui pourraient le trouver offensant.<\/p>\n

 <\/p>\n

D\u00e9crire l'ennui : \"Co\u00f1azo\"<\/h2>\n

Au-del\u00e0 des exclamations et des questions, \"co\u00f1o\" a \u00e9galement inspir\u00e9 une expression apparent\u00e9e : \"co\u00f1azo\". Lorsque quelque chose est incroyablement ennuyeux ou fastidieux, vous pouvez le d\u00e9crire comme \"un co\u00f1azo\". Par exemple, si vous assistez \u00e0 une r\u00e9union particuli\u00e8rement ennuyeuse, vous pouvez vous dire : \"Esto es un co\u00f1azo\" (\"C'est une douleur dans le cul\"). Bien que cette expression soit d\u00e9riv\u00e9e d'un terme vulgaire, il s'agit en fait de l'une des expressions les plus douces et les plus couramment utilis\u00e9es parmi celles que nous avons \u00e9voqu\u00e9es. Ce n'est toujours pas quelque chose que vous diriez en compagnie polie, mais c'est moins susceptible de faire sourciller que certains des autres mots de cette s\u00e9rie.<\/p>\n

 <\/p>\n

Accepter le langage, y compris les jurons<\/h2>\n

Au Jaleo<\/a>Nous comprenons que l'apprentissage d'une langue ne se limite pas \u00e0 la grammaire et au vocabulaire ; il s'agit aussi de s'impr\u00e9gner de la culture et de la fa\u00e7on dont les gens s'expriment. C'est pourquoi nous pensons qu'il est important de vous pr\u00e9senter des mots comme \"joder\" et \"co\u00f1o\". Ces mots ne sont peut-\u00eatre pas appropri\u00e9s dans toutes les situations, mais ils font partie de la langue que vous entendrez dans la rue, dans les films et dans les conversations informelles avec des locuteurs natifs. Les conna\u00eetre vous aidera \u00e0 mieux comprendre les nuances de l'espagnol et \u00e0 communiquer plus efficacement.<\/p>\n

Si vous souhaitez enrichir votre vocabulaire espagnol et apprendre \u00e0 utiliser des expressions telles que \"co\u00f1o\" de mani\u00e8re appropri\u00e9e, nous vous invitons \u00e0 participer \u00e0 l'un des \u00e9v\u00e9nements suivants nos cours de conversation<\/a>. Lors de ces sessions, vous aurez l'occasion de pratiquer l'espagnol dans la vie r\u00e9elle dans un environnement favorable, ce qui vous aidera \u00e0 prendre confiance en vos capacit\u00e9s d'expression orale. En plus, notre test de niveau<\/a>que vous devrez passer avant de vous inscrire, est simple et n'a rien d'un \"co\u00f1azo\".<\/p>\n

En conclusion, les jurons comme \"co\u00f1o\" font partie int\u00e9grante de la langue espagnole. Que vous les utilisiez ou non, il est essentiel de comprendre leur signification et leurs connotations pour toute personne souhaitant ma\u00eetriser la langue. Ainsi, la prochaine fois que vous entendrez quelqu'un dire \"co\u00f1o\", vous saurez exactement ce qu'il veut dire et comment r\u00e9agir.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9couvrez la signification de \"co\u00f1o\", un terme courant mais puissant de l'argot espagnol. D\u00e9couvrez ses origines et son impact sur les conversations quotidiennes.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3036,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[129],"tags":[302,175,303,120],"class_list":["post-1760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-speaking","tag-conazo","tag-cono","tag-swear-words","tag-tacos"],"yoast_head":"\n"Co\u00f1o" in Spanish: What It Means and How to Use It<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Discover the meaning of \u2018co\u00f1o\u2019, a common yet powerful term in Spanish slang. Learn about its origins and the impact on everyday conversations\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Co\u00f1o" in Spanish: What It Means and How to Use It\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Discover the meaning of \u2018co\u00f1o\u2019, a common yet powerful term in Spanish slang. Learn about its origins and the impact on everyday conversations\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jaleo Madrid Spanish School\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JaleoMad\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-08T14:08:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-07T17:47:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cat-4383134_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"938\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"JaleoMadrid\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\""Co\u00f1o" in Spanish: What It Means and How to Use It\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Discover the meaning of \u2018co\u00f1o\u2019, a common yet powerful term in Spanish slang. Learn about its origins and the impact on everyday conversations\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Jaleo_Madrid\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Jaleo_Madrid\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"JaleoMadrid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"JaleoMadrid\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1aa4d134d7bd041edbadc70edafbadee\"},\"headline\":\"What does “co\u00f1o” mean? Decoding this Spanish swear word\",\"datePublished\":\"2020-07-08T14:08:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-07T17:47:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\\\/\"},\"wordCount\":836,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cat-4383134_1920.jpg\",\"keywords\":[\"co\u00f1azo\",\"co\u00f1o\",\"swear words\",\"tacos\"],\"articleSection\":[\"Speaking\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\\\/\",\"name\":\"\\\"Co\u00f1o\\\" in Spanish: What It Means and How to Use It\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cat-4383134_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-08T14:08:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-07T17:47:53+00:00\",\"description\":\"Discover the meaning of \u2018co\u00f1o\u2019, a common yet powerful term in Spanish slang. Learn about its origins and the impact on everyday conversations\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cat-4383134_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/cat-4383134_1920.jpg\",\"width\":1500,\"height\":938},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Speaking\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/category\\\/speaking\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"What does “co\u00f1o” mean? Decoding this Spanish swear word\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/\",\"name\":\"Jaleo Madrid Spanish School\",\"description\":\"A Spanish School Founded by Spanish Teachers\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#organization\",\"name\":\"Jaleo Madrid Spanish School\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/logotipo-jaleo-madrid-spanish-school-square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/logotipo-jaleo-madrid-spanish-school-square.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Jaleo Madrid Spanish School\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/JaleoMad\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Jaleo_Madrid\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/jaleo_madrid\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC7eSC6efjfRPuuawyJv-1mA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1aa4d134d7bd041edbadc70edafbadee\",\"name\":\"JaleoMadrid\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"JaleoMadrid\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/fr\\\/author\\\/jaleomadrid\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Co\u00f1o\" en espagnol : Ce que cela signifie et comment l'utiliser","description":"D\u00e9couvrez la signification de \"co\u00f1o\", un terme courant mais puissant de l'argot espagnol. D\u00e9couvrez ses origines et son impact sur les conversations quotidiennes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\"Co\u00f1o\" in Spanish: What It Means and How to Use It","og_description":"Discover the meaning of \u2018co\u00f1o\u2019, a common yet powerful term in Spanish slang. Learn about its origins and the impact on everyday conversations","og_url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\/","og_site_name":"Jaleo Madrid Spanish School","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JaleoMad","article_published_time":"2020-07-08T14:08:38+00:00","article_modified_time":"2025-05-07T17:47:53+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":938,"url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cat-4383134_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"JaleoMadrid","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"\"Co\u00f1o\" in Spanish: What It Means and How to Use It","twitter_description":"Discover the meaning of \u2018co\u00f1o\u2019, a common yet powerful term in Spanish slang. Learn about its origins and the impact on everyday conversations","twitter_creator":"@Jaleo_Madrid","twitter_site":"@Jaleo_Madrid","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"JaleoMadrid","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\/"},"author":{"name":"JaleoMadrid","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#\/schema\/person\/1aa4d134d7bd041edbadc70edafbadee"},"headline":"What does “co\u00f1o” mean? Decoding this Spanish swear word","datePublished":"2020-07-08T14:08:38+00:00","dateModified":"2025-05-07T17:47:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\/"},"wordCount":836,"publisher":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cat-4383134_1920.jpg","keywords":["co\u00f1azo","co\u00f1o","swear words","tacos"],"articleSection":["Speaking"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\/","url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\/","name":"\"Co\u00f1o\" en espagnol : Ce que cela signifie et comment l'utiliser","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cat-4383134_1920.jpg","datePublished":"2020-07-08T14:08:38+00:00","dateModified":"2025-05-07T17:47:53+00:00","description":"D\u00e9couvrez la signification de \"co\u00f1o\", un terme courant mais puissant de l'argot espagnol. D\u00e9couvrez ses origines et son impact sur les conversations quotidiennes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jaleomadrid.com\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\/#primaryimage","url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cat-4383134_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/cat-4383134_1920.jpg","width":1500,"height":938},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/los-tacos-en-espana-volumen-ii-cono\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jaleomadrid.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Speaking","item":"https:\/\/jaleomadrid.com\/category\/speaking\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"What does “co\u00f1o” mean? Decoding this Spanish swear word"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#website","url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/","name":"\u00c9cole d'espagnol Jaleo Madrid","description":"Une \u00e9cole d'espagnol fond\u00e9e par des professeurs d'espagnol","publisher":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jaleomadrid.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#organization","name":"\u00c9cole d'espagnol Jaleo Madrid","url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logotipo-jaleo-madrid-spanish-school-square.jpg","contentUrl":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logotipo-jaleo-madrid-spanish-school-square.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Jaleo Madrid Spanish School"},"image":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JaleoMad","https:\/\/x.com\/Jaleo_Madrid","https:\/\/www.instagram.com\/jaleo_madrid\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC7eSC6efjfRPuuawyJv-1mA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#\/schema\/person\/1aa4d134d7bd041edbadc70edafbadee","name":"JaleoMadrid","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g","caption":"JaleoMadrid"},"url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/author\/jaleomadrid\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1760"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1760\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}