{"id":5886,"date":"2024-09-10T09:29:47","date_gmt":"2024-09-10T07:29:47","guid":{"rendered":"https:\/\/jaleomadrid.com\/?p=5886"},"modified":"2024-09-26T11:55:14","modified_gmt":"2024-09-26T09:55:14","slug":"do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\/","title":{"rendered":"L'anglais et l'espagnol se ressemblent-ils ? Les faux amis de ces langues"},"content":{"rendered":"

A Jaleo Madrid, nous avons un grand nombre de cours avec des personnes venant des Etats-Unis, surtout pendant l'\u00e9t\u00e9. Chaque ann\u00e9e, dans ces classes, nous entendons les m\u00eames faux amis entre l'anglais et l'espagnol. C'est une erreur qui se r\u00e9p\u00e8te souvent chez les apprenants d'espagnol dont la langue maternelle est l'anglais.<\/p>\n

Pas seulement pour les anglophones : Erreurs communes \u00e0 tous les apprenants d'espagnol<\/h2>\n

En fait, les personnes originaires de pays anglophones ne sont pas les seules \u00e0 commettre ce genre d'erreur. L'anglais \u00e9tant tr\u00e8s r\u00e9pandu dans tous les domaines, de nombreux \u00e9tudiants parlant \u00e9galement l'anglais commettent les m\u00eames erreurs. Et ils ne sont pas les seuls : les locuteurs natifs de l'espagnol rencontrent les m\u00eames difficult\u00e9s lorsqu'ils essaient de s'exprimer en anglais.<\/strong>. En fait, beaucoup de ces erreurs sont devenues si courantes en espagnol qu'elles sont maintenant utilis\u00e9es plus fr\u00e9quemment que les mots qui remplissent r\u00e9ellement cette fonction. Plus personne ne \"postule\" \u00e0 une offre d'emploi ; tout le monde \"postule\".<\/p>\n

Au Jaleo Madrid<\/a>Nous avons travaill\u00e9 \u00e0 l'\u00e9laboration d'une liste de faux amis d'hier et d'aujourd'hui :<\/p>\n

\"Actualmente\" vs. \"Actually\"<\/h2>\n

Ce mot est souvent confondu avec \"en r\u00e9alit\u00e9\". C'est-\u00e0-dire que les \u00e9tudiants l'utilisent lorsqu'ils veulent dire \"en r\u00e9alit\u00e9\". Ce connecteur rejoint le cauchemar de \"at the end of the day\", traduit mot \u00e0 mot de l'anglais, alors que les hispanophones ne pensent qu'\u00e0 dormir en fin de journ\u00e9e.<\/p>\n

\"Embarazado\/a\" ne veut pas dire embarrass\u00e9<\/h2>\n

Les cours d'espagnol sont pleins de grossesses non d\u00e9sir\u00e9es. Ne vous m\u00e9prenez pas, il s'agit ici d'une question linguistique, car le mot \"embarrassed\" (embarrass\u00e9) se faufile dans la langue, rempla\u00e7ant le mot \"avergonzado\" (embarrass\u00e9). Les visages rouges de ceux qui se rendent compte de leur erreur sont un classique dans les \u00e9coles d'ELE (espagnol langue \u00e9trang\u00e8re).<\/p>\n

\"Aplicar\" ou \"Postular\" pour les offres d'emploi<\/h2>\n

Comme nous l'avons mentionn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment, cette erreur est \u00e9galement commise par les locuteurs natifs de l'espagnol, en particulier lorsqu'ils parlent d'opportunit\u00e9s d'emploi ou d'\u00e9tudes. Bien s\u00fbr, c'est un mot moins pompeux que \"postuler\", mais dans notre esprit, \"postuler \u00e0 un emploi\" sonne comme si nous passions de la pommade sur l'offre d'emploi<\/strong>.<\/p>\n

\"Realizar\" au lieu de \"Darse Cuenta\"<\/h2>\n

Il faut admettre que \"darse cuenta\" (se rendre compte) est une expression un peu plus compliqu\u00e9e que \"realizar\", il est donc compr\u00e9hensible que les \u00e9tudiants pr\u00e9f\u00e8rent simplifier la langue. C'est peut-\u00eatre pour cette raison qu'il s'agit de l'un des faux amis les plus difficiles \u00e0 corriger.<\/p>\n

\"Introducir\" vs. \"Presentar\" Quelqu'un<\/h2>\n

Une autre erreur qui fait rougir bien des visages lorsqu'elle remplace le verbe \"pr\u00e9senter\" ou \"rencontrer\" quelqu'un. Ce faux ami est souvent accompagn\u00e9 d'une autre erreur de plus en plus fr\u00e9quente chez les locuteurs natifs de l'espagnol : \"rencontrer quelqu'un pour la premi\u00e8re fois\".<\/p>\n

Vous voulez \u00e9viter ces erreurs ? Laissez-nous vous aider !<\/h2>\n

Si vous souhaitez corriger ces erreurs, nous serons heureux de vous aider. Contactez-nous pour organiser un de nos cours<\/a>. Nous nous r\u00e9jouissons de vous rencontrer !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les natifs anglais font souvent ces 5 erreurs communes lorsqu'ils apprennent l'espagnol. D\u00e9couvrez notre liste de \"faux amis\" et comment les corriger.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":5887,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[101,129],"tags":[85,316,277],"class_list":["post-5886","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lost-in-translation","category-speaking","tag-english","tag-false-friends","tag-spanish"],"yoast_head":"\nAvoid These 5 Common Spanish Mistakes for English Speakers<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"English natives often make these 5 common mistakes when learning Spanish. Discover our list of "false friend" and how to correct them\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avoid These 5 Common Spanish Mistakes for English Speakers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"English natives often make these 5 common mistakes when learning Spanish. Discover our list of "false friend" and how to correct them\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jaleo Madrid Spanish School\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JaleoMad\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-10T07:29:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-26T09:55:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dudas.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"917\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"JaleoMadrid\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Jaleo_Madrid\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Jaleo_Madrid\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"JaleoMadrid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"JaleoMadrid\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1aa4d134d7bd041edbadc70edafbadee\"},\"headline\":\"Do English and Spanish Look Alike? The False Friends Between These Languages\",\"datePublished\":\"2024-09-10T07:29:47+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-26T09:55:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\\\/\"},\"wordCount\":469,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Dudas.png\",\"keywords\":[\"English\",\"false friends\",\"spanish\"],\"articleSection\":[\"Lost in Translation\",\"Speaking\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\\\/\",\"name\":\"Avoid These 5 Common Spanish Mistakes for English Speakers\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Dudas.png\",\"datePublished\":\"2024-09-10T07:29:47+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-26T09:55:14+00:00\",\"description\":\"English natives often make these 5 common mistakes when learning Spanish. Discover our list of \\\"false friend\\\" and how to correct them\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Dudas.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Dudas.png\",\"width\":1280,\"height\":917,\"caption\":\"Falsos amigos en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Speaking\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/category\\\/speaking\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Do English and Spanish Look Alike? The False Friends Between These Languages\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/\",\"name\":\"Jaleo Madrid Spanish School\",\"description\":\"A Spanish School Founded by Spanish Teachers\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#organization\",\"name\":\"Jaleo Madrid Spanish School\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/logotipo-jaleo-madrid-spanish-school-square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/logotipo-jaleo-madrid-spanish-school-square.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Jaleo Madrid Spanish School\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/JaleoMad\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Jaleo_Madrid\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/jaleo_madrid\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC7eSC6efjfRPuuawyJv-1mA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1aa4d134d7bd041edbadc70edafbadee\",\"name\":\"JaleoMadrid\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"JaleoMadrid\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/fr\\\/author\\\/jaleomadrid\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9vitez ces 5 erreurs courantes en espagnol pour les anglophones","description":"Les natifs anglais font souvent ces 5 erreurs communes lorsqu'ils apprennent l'espagnol. D\u00e9couvrez notre liste de \"faux amis\" et comment les corriger.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Avoid These 5 Common Spanish Mistakes for English Speakers","og_description":"English natives often make these 5 common mistakes when learning Spanish. Discover our list of \"false friend\" and how to correct them","og_url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\/","og_site_name":"Jaleo Madrid Spanish School","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JaleoMad","article_published_time":"2024-09-10T07:29:47+00:00","article_modified_time":"2024-09-26T09:55:14+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":917,"url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dudas.png","type":"image\/png"}],"author":"JaleoMadrid","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Jaleo_Madrid","twitter_site":"@Jaleo_Madrid","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"JaleoMadrid","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\/"},"author":{"name":"JaleoMadrid","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#\/schema\/person\/1aa4d134d7bd041edbadc70edafbadee"},"headline":"Do English and Spanish Look Alike? The False Friends Between These Languages","datePublished":"2024-09-10T07:29:47+00:00","dateModified":"2024-09-26T09:55:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\/"},"wordCount":469,"publisher":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dudas.png","keywords":["English","false friends","spanish"],"articleSection":["Lost in Translation","Speaking"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\/","url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\/","name":"\u00c9vitez ces 5 erreurs courantes en espagnol pour les anglophones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dudas.png","datePublished":"2024-09-10T07:29:47+00:00","dateModified":"2024-09-26T09:55:14+00:00","description":"Les natifs anglais font souvent ces 5 erreurs communes lorsqu'ils apprennent l'espagnol. D\u00e9couvrez notre liste de \"faux amis\" et comment les corriger.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jaleomadrid.com\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\/#primaryimage","url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dudas.png","contentUrl":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Dudas.png","width":1280,"height":917,"caption":"Falsos amigos en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/do-english-and-spanish-look-alike-the-false-friends-between-these-languages\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jaleomadrid.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Speaking","item":"https:\/\/jaleomadrid.com\/category\/speaking\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Do English and Spanish Look Alike? The False Friends Between These Languages"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#website","url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/","name":"\u00c9cole d'espagnol Jaleo Madrid","description":"Une \u00e9cole d'espagnol fond\u00e9e par des professeurs d'espagnol","publisher":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jaleomadrid.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#organization","name":"\u00c9cole d'espagnol Jaleo Madrid","url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logotipo-jaleo-madrid-spanish-school-square.jpg","contentUrl":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logotipo-jaleo-madrid-spanish-school-square.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Jaleo Madrid Spanish School"},"image":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JaleoMad","https:\/\/x.com\/Jaleo_Madrid","https:\/\/www.instagram.com\/jaleo_madrid\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC7eSC6efjfRPuuawyJv-1mA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#\/schema\/person\/1aa4d134d7bd041edbadc70edafbadee","name":"JaleoMadrid","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g","caption":"JaleoMadrid"},"url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/author\/jaleomadrid\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5886"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5988,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5886\/revisions\/5988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}