{"id":6461,"date":"2025-03-26T18:18:36","date_gmt":"2025-03-26T17:18:36","guid":{"rendered":"https:\/\/jaleomadrid.com\/?p=6461"},"modified":"2025-05-07T18:40:04","modified_gmt":"2025-05-07T16:40:04","slug":"hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\/","title":{"rendered":"\"Hacerse, ponerse ou volverse ? Explication des \"verbes de changement\" en espagnol"},"content":{"rendered":"

Tous les \u00e9tudiants d'espagnol font une dr\u00f4le de t\u00eate d\u00e8s que nous mentionnons ce qu'on appelle \"l'espagnol\".verbes de changement<\/b><\/span>\"(verbes de changement). Ce visage se d\u00e9tend l\u00e9g\u00e8rement lorsque nous disons qu'il est similaire au verbe anglais \"to become\", mais la confusion revient rapidement lorsque nous commen\u00e7ons \u00e0 expliquer les complexit\u00e9s qui se cachent derri\u00e8re ces verbes.<\/p>\n

Aujourd'hui, dans notre blog, nous ferons de notre mieux pour clarifier ce sujet. Ces verbes sont souvent source de confusion, m\u00eame dans les manuels, et certains enseignants les \u00e9vitent compl\u00e8tement en raison de l'ambigu\u00eft\u00e9 qu'ils peuvent pr\u00e9senter dans certains contextes. Mais nous avons rassembl\u00e9 tout ce que nous avons appris au fil des ans pour vous donner une vue d'ensemble solide.<\/p>\n

Plongeons dans le vif du sujet :<\/p>\n

 <\/p>\n

1. Hacerse (devenir - profession ou id\u00e9ologie)<\/h2>\n

C'est le plus simple pour commencer. Nous utilisons hacerse<\/b><\/span> pour d\u00e9crire un changement li\u00e9 \u00e0 la profession, l'id\u00e9ologie ou les croyances<\/b><\/span>(religieux ou politique, par exemple). Il s'agit d'une neutre<\/b><\/span> verbe - il informe simplement du changement sans impliquer de jugement.<\/p>\n

Exemple :<\/b><\/b><\/p>\n

Carlos est devenu professeur d'espagnol il y a un an.<\/i><\/i><\/p>\n

Carlos est devenu professeur d'espagnol il y a quelques ann\u00e9es.<\/p>\n

 <\/p>\n

2. Llegar a ser (devenir - apr\u00e8s effort)<\/h2>\n

Celle-ci est g\u00e9n\u00e9ralement bien accueillie en classe. Se rendre \u00e0 l'\u00e9vidence<\/b><\/span> sugg\u00e8re une changement positif<\/b><\/span> qui se produit \u00e0 la suite d'un effort<\/b><\/span> au fil du temps.<\/p>\n

Exemple :<\/b><\/b><\/p>\n

Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 de nombreuses ann\u00e9es au conservatoire, Ana est devenue une grande guitariste.<\/i><\/i><\/p>\n

Apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es au conservatoire, Ana est devenue une grande guitariste.<\/p>\n

 <\/p>\n

3. Acabar + g\u00e9rondif\/adjectif (finir - r\u00e9sultat n\u00e9gatif)<\/h2>\n

Cette construction est la s\u0153ur pessimiste de llegar a ser. Ici, le changement est compris comme n\u00e9gatif<\/b><\/span> - quelqu'un se termine<\/b><\/span> dans une situation pire.<\/p>\n

Exemple :<\/b><\/b><\/p>\n

Bien qu'il soit un \u00e9tudiant exemplaire, il a \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9 parce qu'il a suivi une carri\u00e8re sans grand succ\u00e8s.<\/i><\/i><\/p>\n

Bien qu'\u00e9tant un \u00e9tudiant mod\u00e8le, il s'est retrouv\u00e9 au ch\u00f4mage parce qu'il avait choisi un dipl\u00f4me offrant peu de d\u00e9bouch\u00e9s.<\/p>\n

 <\/p>\n

4. Convertir en + nom (se transformer en - changement dramatique ou magique)<\/h2>\n

Nous utilisons <\/span>convertir en<\/b> principalement pour <\/span>des transformations spectaculaires<\/b>, tels que <\/span>les conversions religieuses ou les changements magiques<\/b>.<\/span><\/p>\n

Exemple :<\/b><\/b><\/p>\n

Seguro que conoces un cuento de una rana que se convierte en pr\u00edncipe.<\/i><\/i><\/p>\n

Vous connaissez sans doute l'histoire d'une grenouille qui se transforme en prince.<\/p>\n

 <\/p>\n

5. Quedarse + adjectif (\u00eatre laiss\u00e9 - changement n\u00e9gatif permanent)<\/h2>\n

Les choses se compliquent maintenant. Quedarse<\/b><\/span> exprime une changement permanent et souvent n\u00e9gatif<\/b><\/span>souvent li\u00e9es \u00e0 des conditions physiques ou mentales.<\/p>\n

Exemple :<\/b><\/b><\/p>\n

Il a eu un accident de voiture et a ra\u00edz de eso se qued\u00f3 cojo.<\/i><\/i><\/p>\n

Il a eu un accident de voiture qui l'a fait boiter.<\/p>\n

 <\/p>\n

6. Ponerse + adjectif (pour obtenir un changement rapide et temporaire)<\/h2>\n

Nous arrivons \u00e0 la partie la plus difficile. Ponerse<\/b><\/span> est utilis\u00e9 pour les changements qui sont rapide et g\u00e9n\u00e9ralement temporaire<\/b><\/span>, tels que les \u00e9tats \u00e9motionnels ou physiques<\/b><\/span>.<\/p>\n

Exemple :<\/b><\/b><\/p>\n

Mar\u00eda s'est mise sur son trente-et-un pour la f\u00eate.<\/i><\/i><\/p>\n

Mar\u00eda s'est fait belle pour la f\u00eate.<\/p>\n

 <\/p>\n

7. Volverse + adjectif (devenir - changement progressif, durable)<\/h2>\n

Enfin, volverse<\/b><\/span> est similaire au ponerse, mais il indique un changement plus progressif et permanent<\/b><\/span>, souvent en la personnalit\u00e9 ou le comportement<\/b><\/span>.<\/p>\n

Exemple :<\/b><\/b><\/p>\n

Auparavant, elle \u00e9tait une personne tr\u00e8s \u00e9l\u00e9gante, mais depuis qu'elle a eu l'accident, elle est devenue de plus en plus dure.<\/i><\/i><\/p>\n

Avant, il \u00e9tait tr\u00e8s joyeux, mais depuis l'accident, il s'est renferm\u00e9 sur lui-m\u00eame.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vous voulez vous tester ?<\/h2>\n

Nous avons pr\u00e9par\u00e9 un test d'autocorrection<\/a> afin que vous puissiez v\u00e9rifier si vous avez bien compris le sujet d'aujourd'hui. Et n'oubliez pas - si vous n'\u00eates toujours pas s\u00fbr de ces verbes ou de quoi que ce soit d'autre en espagnol, la meilleure fa\u00e7on d'y rem\u00e9dier est de ask us directly<\/a>.<\/p>\n

Si vous souhaitez r\u00e9server un cours aupr\u00e8s de \u00c9cole d'espagnol Jaleo Madrid<\/a>N'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter par nos canaux habituels. Nous sommes l\u00e0 pour vous aider \u00e0 ma\u00eetriser les parties les plus difficiles de l'espagnol !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les verbes de changement en espagnol vous laissent perplexe ? Apprenez quand utiliser hacerse, ponerse, volverse, et plus encore - avec des explications claires et des exemples.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":6462,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[101,331,72],"tags":[328,271,327],"class_list":["post-6461","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lost-in-translation","category-test","category-vocabulary","tag-ejercicios","tag-espanol","tag-verbos-de-cambio"],"yoast_head":"\nHacerse, Ponerse or Volverse? Spanish Verbs of Change<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Confused about Spanish change verbs? Learn when to use hacerse, ponerse, volverse, and more \u2014 with clear explanations and examples\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hacerse, Ponerse or Volverse? Spanish Verbs of Change\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Confused about Spanish change verbs? Learn when to use hacerse, ponerse, volverse, and more \u2014 with clear explanations and examples\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jaleo Madrid Spanish School\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/JaleoMad\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-26T17:18:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-07T16:40:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Rana_principe.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"JaleoMadrid\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Jaleo_Madrid\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Jaleo_Madrid\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"JaleoMadrid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"JaleoMadrid\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1aa4d134d7bd041edbadc70edafbadee\"},\"headline\":\"\u201cHacerse,\u201d \u201cponerse\u201d or \u201cvolverse\u201d? Spanish \u201cchange verbs\u201d explained\",\"datePublished\":\"2025-03-26T17:18:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-07T16:40:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\\\/\"},\"wordCount\":624,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Rana_principe.jpeg\",\"keywords\":[\"ejercicios\",\"espa\u00f1ol\",\"verbos de cambio\"],\"articleSection\":[\"Lost in Translation\",\"Test\",\"Vocabulary\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\\\/\",\"name\":\"Hacerse, Ponerse or Volverse? Spanish Verbs of Change\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Rana_principe.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-03-26T17:18:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-07T16:40:04+00:00\",\"description\":\"Confused about Spanish change verbs? Learn when to use hacerse, ponerse, volverse, and more \u2014 with clear explanations and examples\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Rana_principe.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Rana_principe.jpeg\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"Las ranas que sue\u00f1an con verbos de cambio.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lost in Translation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/category\\\/lost-in-translation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u201cHacerse,\u201d \u201cponerse\u201d or \u201cvolverse\u201d? Spanish \u201cchange verbs\u201d explained\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/\",\"name\":\"Jaleo Madrid Spanish School\",\"description\":\"A Spanish School Founded by Spanish Teachers\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#organization\",\"name\":\"Jaleo Madrid Spanish School\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/logotipo-jaleo-madrid-spanish-school-square.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/logotipo-jaleo-madrid-spanish-school-square.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Jaleo Madrid Spanish School\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/JaleoMad\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Jaleo_Madrid\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/jaleo_madrid\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC7eSC6efjfRPuuawyJv-1mA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1aa4d134d7bd041edbadc70edafbadee\",\"name\":\"JaleoMadrid\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"JaleoMadrid\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/jaleomadrid.com\\\/fr\\\/author\\\/jaleomadrid\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hacerse, Ponerse ou Volverse ? Verbes de changement en espagnol","description":"Les verbes de changement en espagnol vous laissent perplexe ? Apprenez quand utiliser hacerse, ponerse, volverse, et plus encore - avec des explications claires et des exemples.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Hacerse, Ponerse or Volverse? Spanish Verbs of Change","og_description":"Confused about Spanish change verbs? Learn when to use hacerse, ponerse, volverse, and more \u2014 with clear explanations and examples","og_url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\/","og_site_name":"Jaleo Madrid Spanish School","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/JaleoMad","article_published_time":"2025-03-26T17:18:36+00:00","article_modified_time":"2025-05-07T16:40:04+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Rana_principe.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"JaleoMadrid","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Jaleo_Madrid","twitter_site":"@Jaleo_Madrid","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"JaleoMadrid","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\/"},"author":{"name":"JaleoMadrid","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#\/schema\/person\/1aa4d134d7bd041edbadc70edafbadee"},"headline":"\u201cHacerse,\u201d \u201cponerse\u201d or \u201cvolverse\u201d? Spanish \u201cchange verbs\u201d explained","datePublished":"2025-03-26T17:18:36+00:00","dateModified":"2025-05-07T16:40:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\/"},"wordCount":624,"publisher":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Rana_principe.jpeg","keywords":["ejercicios","espa\u00f1ol","verbos de cambio"],"articleSection":["Lost in Translation","Test","Vocabulary"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\/","url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\/","name":"Hacerse, Ponerse ou Volverse ? Verbes de changement en espagnol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Rana_principe.jpeg","datePublished":"2025-03-26T17:18:36+00:00","dateModified":"2025-05-07T16:40:04+00:00","description":"Les verbes de changement en espagnol vous laissent perplexe ? Apprenez quand utiliser hacerse, ponerse, volverse, et plus encore - avec des explications claires et des exemples.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jaleomadrid.com\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\/#primaryimage","url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Rana_principe.jpeg","contentUrl":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Rana_principe.jpeg","width":1024,"height":1024,"caption":"Las ranas que sue\u00f1an con verbos de cambio."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/hacerse-ponerse-o-volverse-los-verbos-de-cambio-sin-dramas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jaleomadrid.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lost in Translation","item":"https:\/\/jaleomadrid.com\/category\/lost-in-translation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u201cHacerse,\u201d \u201cponerse\u201d or \u201cvolverse\u201d? Spanish \u201cchange verbs\u201d explained"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#website","url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/","name":"\u00c9cole d'espagnol Jaleo Madrid","description":"Une \u00e9cole d'espagnol fond\u00e9e par des professeurs d'espagnol","publisher":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jaleomadrid.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#organization","name":"\u00c9cole d'espagnol Jaleo Madrid","url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logotipo-jaleo-madrid-spanish-school-square.jpg","contentUrl":"https:\/\/jaleomadrid.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/logotipo-jaleo-madrid-spanish-school-square.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Jaleo Madrid Spanish School"},"image":{"@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/JaleoMad","https:\/\/x.com\/Jaleo_Madrid","https:\/\/www.instagram.com\/jaleo_madrid\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC7eSC6efjfRPuuawyJv-1mA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jaleomadrid.com\/#\/schema\/person\/1aa4d134d7bd041edbadc70edafbadee","name":"JaleoMadrid","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/058d5402d57882d5d77fc87b4ad4198b4c2366f88bf1fb134bec6a6c887ac70f?s=96&d=mm&r=g","caption":"JaleoMadrid"},"url":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/author\/jaleomadrid\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6461"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6935,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6461\/revisions\/6935"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}