Alors que l'\u00e9t\u00e9 fait son entr\u00e9e en Espagne, nous nous pr\u00e9lassons dans la chaleur et nous nous r\u00e9jouissons des journ\u00e9es plus longues et ensoleill\u00e9es. Cette saison n'apporte pas seulement la chaleur bienvenue, mais aussi la tradition bien ancr\u00e9e de profiter des terrasses dans tout le pays. C'est l\u00e0, dans ces espaces ext\u00e9rieurs anim\u00e9s, que nous commen\u00e7ons \u00e0 entendre certaines des expressions idiomatiques les plus appr\u00e9ci\u00e9es qui capturent l'essence de cette p\u00e9riode de l'ann\u00e9e. Plongeons dans quelques-unes de ces expressions color\u00e9es qui ne manqueront pas d'enrichir votre exp\u00e9rience de l'\u00e9t\u00e9 en Espagne.<\/p>\n
Cette semaine, en Espagne, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 ressentir la chaleur et \u00e0 profiter des journ\u00e9es plus longues et ensoleill\u00e9es. De plus, \u00e0 partir de cette semaine, nous pouvons profiter des terrasses dans tout le pays, et nous avons commenc\u00e9 \u00e0 entendre les expressions idiomatiques les plus courantes \u00e0 cette \u00e9poque de l'ann\u00e9e.<\/p>\n
Nos \u00e9l\u00e8ves adorent cette expression. Lorenzo est le nom donn\u00e9 au soleil en Espagne. Il est donc normal d'entendre sur les terrasses espagnoles des phrases comme \"\u00a1C\u00f3mo aprieta Lorenzo !\". (Comme Lorenzo est chaud !). Le nom de cette expression vient du jour de San Lorenzo (10 ao\u00fbt), qui est consid\u00e9r\u00e9 comme le jour le plus chaud de l'ann\u00e9e.<\/p>\n
Cette expression est souvent entendue ces derniers temps. Elle signifie que jusqu'au 10 juin (40 jours apr\u00e8s le mois de mai), le mauvais temps peut encore revenir. Ne rangez donc pas encore tous vos v\u00eatements d'\u00e9t\u00e9. Les expressions idiomatiques espagnoles ne manquent jamais.<\/p>\n
En fait, les expressions idiomatiques sont parfois erron\u00e9es. Jusqu'\u00e0 r\u00e9cemment, beaucoup de gens parlaient ainsi du climat du centre de l'Espagne. Le froid terrible a \u00e9t\u00e9 une caract\u00e9ristique commune pendant une grande partie de l'ann\u00e9e, tandis qu'en \u00e9t\u00e9, Lorenzo \u00e9tait le personnage principal.<\/p>\n
En Espagne, nous aimons les comparaisons. Nous en avons plusieurs pour la chaleur. Parmi nos professeurs, nous en avons recueilli quelques-unes. \"Hace un calor que se derriten las muelas\" (il fait si chaud que les dents fondent), hace un calor que se puede fre\u00edr un huevo en la calle\" (il fait si chaud que l'on peut faire frire un \u0153uf dans la rue) ou hace un calor que las ranas llevan cantimplora\" (il fait si chaud que les grenouilles transportent des cantines). Vous pouvez apprendre l'une ou l'autre de ces expressions et les utiliser cet \u00e9t\u00e9 sur n'importe quelle terrasse.<\/p>\n
Ce sont peut-\u00eatre les verbes les plus importants pour cette \u00e9poque. Quelles sont les autres fa\u00e7ons de dire que nous avons chaud ? Nous pouvons utiliser \"asarse\" et \"achicharrarse\". Asarse\" est \u00e9galement un verbe que l'on peut utiliser avec les poulets, mais la sensation que nous avons \u00e0 Madrid est tr\u00e8s similaire \u00e0 celle des poulets dans un four. Si vous souhaitez pratiquer ces expressions, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 vous inscrire \u00e0 l'un de nos cours. Vous pouvez faire notre test de niveau ou nous envoyer un e-mail.<\/p>\n
Ces expressions idiomatiques ajoutent une touche de saveur locale \u00e0 notre exp\u00e9rience de l'\u00e9t\u00e9 espagnol. Qu'il s'agisse d'invoquer Lorenzo ou de d\u00e9crire la chaleur par des comparaisons frappantes, ces expressions refl\u00e8tent la richesse culturelle et l'humour de l'Espagne. Que vous soyez un passionn\u00e9 de langues ou que vous cherchiez simplement \u00e0 vous fondre dans la masse, la ma\u00eetrise de ces expressions am\u00e9liorera certainement le temps que vous passerez sur les terrasses ensoleill\u00e9es. Si vous souhaitez pratiquer et perfectionner votre espagnol, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter. Rejoignez l'une de nos classes<\/a>. Prendre notre test de niveau<\/a> ou envoyez-nous un message, et faisons en sorte que cet \u00e9t\u00e9 soit \u00e0 la fois \u00e9ducatif et agr\u00e9able !<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ma\u00eetrisez ces 5 expressions idiomatiques espagnoles li\u00e9es \u00e0 la chaleur et \u00e0 l'\u00e9t\u00e9. Immergez-vous dans des expressions authentiques et parlez comme un local.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":4590,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[72],"tags":[285,284,286,287],"class_list":["post-1757","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulary","tag-heat","tag-hot","tag-idioms","tag-sun"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/staging\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/staging\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/staging\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/staging\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/staging\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1757"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/staging\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5170,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/staging\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1757\/revisions\/5170"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/staging\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/staging\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/staging\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jaleomadrid.com\/staging\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}