Der Unterschied zwischen "ser" und "estar" ist einfach (oder "está" einfach?)

Ser o estar

Einer der Momente, die unseren Schülern die größten Grimassen entlocken, ist, wenn ser und estar auftauchen. Es ist schwer zu erkennen, dass das Verb zu sein hat im Spanischen eine gespaltene Persönlichkeit - und das allein kann uns schon aus der Fassung bringen, bevor wir überhaupt weitere Informationen erhalten haben. Während viele Schülerinnen und Schüler einen kühlen Kopf bewahren, haben andere mehr zu kämpfen, und das wird zu einer langfristigen Herausforderung. Dieser Blog soll Ihnen helfen, diese Angst zu überwinden.

Ser vs. Estar: Die Grundlagen

Das Verb ser wird im Allgemeinen verwendet, um definieren. Dinge. Es ist das Verb, das wir verwenden, um die Eigenschaften eines Objekts, zu es einordnenzu sie identifizieren. Dazu gehören Dinge wie Art, Herkunft, Marke oder Beziehung.

Andererseits verwenden wir estar über das Thema zu sprechen Lage-wie oder wo jemand oder etwas ist.

Manchmal ist diese Regel leicht anzuwenden, aber manchmal gibt es Probleme - vor allem, wenn das gleiche Adjektiv entweder mit ser oder estar. In diesen Fällen geht es nicht um grammatikalische Korrektheit, sondern um Bedeutung.

Zum Beispiel:

  • Ser abierto ist nicht dasselbe wie abierto sein

  • Ser bueno unterscheidet sich von gut drauf sein

 

Und genau da beginnt die Verwirrung.

 

Wann zu verwenden Ser

Generell gilt, dass wir bei der Verwendung von ser + Adjektivbeziehen wir uns auf eine dauerhaft oder wesentliche Qualität des Subjekts - etwas, das sie definiert, Teil ihrer Identität oder Natur.

Beispiele:

  • Luis es simpático

  • Esta mesa es redonda

  • El libro es interesante

 

In all diesen Fällen beschreibt das Adjektiv ein Merkmal, das hängt nicht vom Zeitpunkt ab oder eine bestimmte Situation.

 

Wann zu verwenden Estar

Wenn wir die estar + Adjektivsprechen wir von einer temporärer Zustand, a Umstandoder die Ergebnis einer Veränderung.

Beispiele:

  • Luis está cansado

  • La mesa está sucia

  • Das Buch ist verbrannt

 

Es handelt sich nicht um wesentliche Eigenschaften des Themas, sondern darum, wie es in einem bestimmter Augenblick in der Zeit.

Gleiches Adjektiv, andere Bedeutung

Das Problem tritt auf, wenn die dasselbe Adjektiv kann mit beiden Verben verwendet werden. In diesen Fällen wird das Bedeutungswandelje nach dem von Ihnen gewählten Verb.

Schauen wir uns ein paar Beispiele an:

  • Es listo = Er/Sie ist intelligent (ständige Eigenschaft)

  • Está listo = Er/Sie ist bereit (vorübergehender Zustand)

  • Es malo = Er/Sie hat einen schlechten Charakter oder ist ein schlechter Mensch

  • Está malo = Er/Sie ist krank, oder etwas ist in schlechtem Zustand (z. B. Lebensmittel)

  • Es verde = Es ist grün (als Merkmal)

  • Está verde = Es ist unreif oder noch nicht reif (wörtlich oder metaphorisch)

 

Diese Bedeutungsverschiebungen sind nicht zufällig - sie folgen der Logik der Verben:

  • Ser klassifiziert, definiert und beschreibt Identität

  • Estar ortet, bewertet und beschreibt aktueller Stand

 

Deshalb kann die Wahl des Verbs völlig ändern Sie, was Sie sagen. Wenn Sie diesen Unterschied verstehen, können Sie sich klarer ausdrücken und Missverständnisse vermeiden.

Praxis und Kontext sind entscheidend

Wie immer ist das der Schlüssel:

  • Beachten Sie die Kontext

  • Praxis mit Beispiele aus der Praxis

  • Nachdenken über die Bedeutung die Sie vermitteln wollen

 

Selbstkorrektur-Quiz

Wir haben eine kurzer Selbstkorrektur-Test damit Sie das Gelernte überprüfen und diese wichtige Unterscheidung im Spanischen weiter üben können.

Wenn es Ihnen immer noch schwer fällt, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren - wir helfen Ihnen gerne weiter. in einer unserer Klassen. Wir freuen uns, Sie zu sehen!

Teilen Sie es!

Facebook
Twitter
WhatsApp

Weitere Blogbeiträge

La Feria del Libro se despide de Madrid

Si en las últimas semanas has ido por el parque del Retiro en Madrid, puede que te hayas sorprendido por la cantidad de personas que había allí. Toda esa gente estaba allí por la Feria del Libro, un evento que se celebra todos los años entre finales de mayo y principios de junio y que goza de mucha popularidad. Cada año las principales librerías, editoriales y autores se reúnen en el parque del Retiro del Madrid en una gran fiesta que dura varias semanas. En este evento, todos los visitantes pueden conocer a los escritores más famosos que visitan los diferentes puestos de la Feria del Libro para firmar algunos de sus títulos. Además, los libros que compres tienen un descuento, por lo que es habitual que veas mucha gente

Mehr lesen »

Cinco consejos para mejorar tu escritura

En Jaleo Madrid sabemos que el verano es una buena época para practicar la lectura y ya tenemos preparada nuestra lista de libros para la playa. Sin embargo, en este tiempo de relajación hemos pensado que también sería buena idea empezar a practicar la escritura. Cuando estudiamos una lengua extranjera tenemos pánico a escribir porque posiblemente también sea lo que más nos cueste en nuestra propia lengua materna. Hablar es más natural y normalmente reservamos la escritura, más breve e informal, a nuestros mensajes por el móvil o pequeños e-mail. Sin embargo, si queremos hacer un examen tipo DELE o queremos mandar un email más detallado sin tener miedo, podemos seguir algunos consejos para mejorar nuestra escritura. Escribe un diario: El principal terror de nuestros estudiantes cuando quieren empezar a

Mehr lesen »

Autumn Sale is here!

Verpassen Sie nicht die Sonderrabatte für unsere Intensiv-, Kommunikations- und Bildungsurlaubskurse.

Melden Sie sich jetzt an, bevor die Plätze ausgehen!