Das Gute an Jaleo ist, dass unsere Schule kein einziges Jubiläumsfest hat. In unserem Kopf haben wir die Registrierung des Namens in den sozialen Netzwerken, als wir das fünfte Papier in die Hand nahmen, als wir das Internet öffneten... und natürlich den Jahrestag, an dem wir unsere vorherige Arbeitsphase abbrachen.
Precisamente, en abril se cumplió el segundo aniversario de este hecho. Han pasado ya veinticuatro meses desde que salimos oficialmente del armario laboral y la verdad es que no podemos estar más contentos. Hemos conseguido resistir, aumentar nuestro número de estudiantes y crecer tanto a nivel laboral como personal. Jamás habíamos aprendido tanto.
Obwohl es unsere Idee ist, persönlich mit dem Schüler in Kontakt zu treten, ist ein Großteil unseres Weges über eine Webseite erfolgt. Erfreulicherweise hat sich das Engagement unserer Schüler in diesen Monaten erhöht und spiegelt sich in jede einzelne der von uns während dieser Zeit abgegebenen Stellungnahmen. Leerlas nos hace aumentar las ganas de abrazarlos en cuanto podamos volver a la normalidad.
Obwohl unsere Geburt im vergangenen Monat stattfand, wollten wir noch ein wenig warten, um eine Nachricht zu verkünden. Es complicado en estos tiempos, pero hemos decidido aumentar la familia. A partir de esta semana no somos tres profesores, sino cuatro. Aumentamos la familia de la cooperativa con una nueva socia: Susana.
Aunque vosotros no la conozcáis, Susana tiene una grandísima experiencia como profesora de español. Además, en nuestros momentos más oscuros siempre nos ha iluminado con su apoyo. Por estos motivos, la hemos convencido de que se suba a nuestra cáscara de nuez a navegar con nosotros para lograr que esta profesión sea digna y no sólo un motivo de lucro para gente que no sabe ni la diferencia entre el indicativo y el subjuntivo.
No queríamos terminar este post sin daros las gracias a todos los que nos habéis ayudado de una manera u otra. Sois tantos que necesitaríamos un libro para hacerlo. Muchas gracias y os esperamos por aquí para nuestro tercer cumpleaños.
Lernen Sie, wie Sie sich in der Bar unter die Spanier mischen können, indem Sie spanische Konversationen meistern, Essen teilen und die wichtigsten sozialen Signale verstehen.
Im Team von Jaleo Madrid sind wir sehr zufrieden (und auch ein bisschen nervös) mit der letzten Zeit. El motivo es que el 10 y el 11 de marzo vamos a asistir a las XI Jornadas didácticas de ELE en Madrid que organiza la editorial Difusión. ¡Por fin volveremos a ver las caras de nuestros compañeros de profesión después de tanto tiempo! Madrid lädt zu dieser Veranstaltung ein, bei der es Konferenzen und Vorträge zu unserem Fachgebiet gibt: Spanisch als Fremdsprache. Serán dos jornadas llenas de aprendizaje, reencuentros y sonrisas. Estamos muy ilusionados porque el último congreso de español al que asistimos fue en 2019, poco después de la fundación oficial de Jaleo Madrid. Von da an haben wir das Programm und den Kalender auf unseren Weg gebracht. Trotzdem, nach so langer Zeit
In anteriores capítulos de nuestro blog os hablamos de algunas palabras provenientes de otras lenguas que se encuentran en el español. Hablamos, por ejemplo, de los casos del alemán y del árabe. Hoy volvemos a una serie que empezamos hace algunos meses sobre léxico del castellano que encontrarás en otras lenguas. Siesta: Si en nuestro anterior post hablamos de "tapas", hoy hablamos de lo que hacemos después de comer unas cuantas tapas: echarnos una buena "siesta". Esta palabra es prácticamente universal y, además, su paso por otras lenguas como el inglés, ha hecho que se generalice decir "tomar una siesta", cuando en España lo habitual es "echarse una siesta". Fiesta: Y una palabra que rima con "siesta" y que también es usada en otros idiomas es "fiesta". Tanto para referirnos
