Un libro de español para cada nivel

Leer en otro idioma es una de las mejores formas de mantener tu contacto con la lengua y de aprender más palabras y estructuras. Si no estás en un país de habla hispana, puedes intentar mantener el contacto con el español leyendo. En este blog ya hemos hablado de angepasste Vorlesungen y de periódicos. Hoy te vamos a hablar de lecturas reales para cada nivel.

Recuerda que esta selección la hemos hecho siguiendo criterios lingüísticos, más allá de que te puedan gustar o no. Dennoch glauben wir bei Jaleo Madrid, dass eine der wichtigsten Eigenschaften dieses Übungstyps darin besteht, dass das Buch so viel wie möglich motiviert, auch wenn es ein Klassiker ist.

• Nivel A2: Auf diesem Niveau haben wir Probleme, sowohl mit Strukturen als auch mit dem Wortschatz zu spielen, weshalb wir uns auf eine einfachere Welt einstellen müssen. Hemos pensado que una posibilidad es leer algún libro de la serie Barco de Vapor en su nivel naranja. Diese Kollektion ist für Kinder bis zu 12 Jahren gedacht. Dennoch sind wir aufgrund der begrenzten Möglichkeiten in dieser Phase nicht bereit, diese Altersgruppe zu berücksichtigen. Hemos elegido un clásico: Der Pirat Garrapata de Juan Muñoz, die viele spanische Kinder gelesen haben.
• Nivel B1: Este nivel es el medio del español. Justo en los límites del subjuntivo y con unos pasados que empiezan a ser dominados. Por eso pasamos a un libro un poco más complicado, pero todavía dentro de la literatura juvenil: Manolito Gafotas de Elvira Lindo. Es handelt sich um eine Reihe von Büchern über ein Kind, das in der Peripherie von Madrid in den letzten Jahren des XX. Jahrhunderts lebt. El libro es del género humor y también es muy apreciado por adultos nativos. Wenn Sie es mögen, haben Sie Glück, denn es gibt eine ganze Reihe von Büchern, die dieser Person gewidmet sind.
• Nivel B2: Este nivel supone un salto en todos los sentidos. En este punto de nuestro aprendizaje ya podemos enfrentarnos a textos mucho más complejos en este caso, os proponemos acercaros a un libro que ha sido muy popular en España y en algunos lugares del mundo en los últimos años: El tiempo entre costuras de María Dueñas. Se trata de una historia de amor y espías situada en la época de la Segunda Guerra Mundial. Si os gusta mucho, no os podéis perder la serie de televisión.
• Nivel C1: An dieser Stelle empfehlen wir Ihnen, einen großen Klassiker des 20. Jahrhunderts zu besuchen. Llegados aquí tenemos muchas posibilidades donde elegir. Te decimos un clásico del siglo XX porque el vocabulario, las expresiones y el contexto os pueden ayudar un poco más si es vuestro primer gran libro en español. Muchos de vosotros pensaréis que podéis empezar con Cien años de soledad de Gabriel García Márquez, pero tenéis que pensar que muchos hispanohablantes tienen problemas para comprenderlo, porque necesitarás mucha concentración. Te recomendamos un libro cortito, pero muy intenso: Cañas y barro de Vicente Blasco Ibáñez. Un breve drama de principios del siglo XX. A partir de ahí, puedes empezar a tocar otros libros más gordos y complejos.

Si necesitas ayuda para mejorar en tu lectura o quieres hablar sobre este y otros temas con nuestros profesores, no dudes en hacer nuestro test de nivel y en contactar con Jaleo Madrid.