Halloween isn’t a traditionally Spanish festival, but every year it is more popular in Spain, and the parties keep getting bigger. Whether you celebrate Halloween or the Day of the Dead, these dates are all about fear. So here are some Spanish expressions using the scariest words of the season, plus how to talk about being scared.
Dar calabazas
Pumpkin soup is delicious, but in this expression pumpkin is a bitter ingredient. If someone “te da calabazas”, they turn you down when you ask them out.
Estar muerto
Of course, “muerto” means dead. But in Spanish, things and situations can be dead too. A party with no people and no music “está muerta”, and a relationship that is about to end “está muerta”.
Ser un monstruo
It may sound like an insult, but “ser un monstruo” is a compliment: it is like “ser un crack”, being brilliant at something.
- Mi sobrino es un monstruo jugando a los videojuegos. Siempre me gana. (My nephew is a beast at video games. He always beats me.)
Careful, though: the adjective “monstruoso” does mean horrible.
Ser un fantasma
A “fantasma” isn’t always a ghost. It can be someone who exaggerates or lies to look better: a show-off.
- Es un poco fantasma. En su Instagram siempre parece que está de vacaciones, pero sale muy poco de casa. (He’s a bit of a show-off. On Instagram he always seems to be on holiday, but he hardly ever leaves the house.)
Chupar la sangre
Whether it’s a mosquito or Dracula, having your blood sucked is never nice. “Chupar la sangre” means to drain someone, of money or of energy.
- Se siente fatal en su nuevo trabajo. Le están chupando la sangre. (She feels awful in her new job. It’s draining the life out of her.)

How to say you are scared
Do you know the difference between the expressions for fear?
- Tener miedo (de): use “tener” when you are the one who is afraid. It always takes “de”. Es normal que tengas miedo de pasar la noche en una casa embrujada. (It’s normal to be afraid of spending the night in a haunted house.)
- Dar miedo: use “dar” for what scares you. Esa película da miedo. (That film is scary.) Me dan miedo los fantasmas. (Ghosts scare me.)
- Meter miedo: very like “dar miedo”, focusing on what scares you. Ese profesor siempre nos mete miedo con el DELE. (That teacher always scares us about the DELE.)
Halloween expressions are just the start: discover the Spanish expressions for the next big season in Christmas in Spain, and more animal idioms in our guide to Spanish dog and animal expressions.
Don’t be scared of Spanish
At Jaleo Madrid, nobody is scary. If you want to use these expressions in context, come and join our conversation classes, or follow us on Instagram for videos explaining expressions like these.


