Con la llegada del verano a España, disfrutamos del calor y de días más largos y soleados. Esta estación no sólo trae consigo el calor, sino también la tradición de disfrutar de las terrazas de todo el país. Es aquí, en estos animados espacios al aire libre, donde empezamos a escuchar algunas de las expresiones idiomáticas más queridas que captan la esencia de esta época del año. Sumerjámonos en algunas de estas frases llenas de color que seguro que enriquecerán su experiencia veraniega en España.
Esta semana en España hemos empezado a sentir el calor y a disfrutar de los días más largos y con mucho sol. Además, a partir de esta semana, podemos disfrutar de las terrazas de todo el país, y allí hemos empezado a escuchar las frases hechas más comunes de esta época del año.
A nuestros alumnos les encanta esta expresión. Lorenzo es el nombre que recibe el sol en España. Por eso, es normal oír en las terrazas españolas frases como "¡Cómo aprieta Lorenzo!". (¡Qué calor hace Lorenzo!). El nombre de esta expresión proviene del día de San Lorenzo (10 de agosto), considerado el más caluroso del año.
Esta expresión se oye mucho estos días. Significa que hasta el 10 de junio (40 días después de mayo) aún puede volver el mal tiempo. Por lo tanto, no guardes todavía toda tu ropa de verano. Las expresiones idiomáticas españolas nunca fallan.
En realidad, las frases hechas a veces fallan. Hasta hace poco, mucha gente hablaba así del clima del centro de España. El terrible frío ha sido una característica común durante gran parte del año, mientras que en verano, Lorenzo era el protagonista.
En español, nos encantan las comparaciones. Tenemos varias para el calor. Entre nuestros profesores, hemos recopilado unas cuantas. "Hace un calor que se derriten las muelas", "hace un calor que se puede freír un huevo en la calle" o "hace un calor que las ranas llevan cantimplora". Puedes aprender cualquiera de ellas y utilizarlas este verano en cualquier terraza.
Quizá estos sean los verbos más importantes para esta época. ¿Qué otras formas tenemos de decir que tenemos calor? Bueno, podemos usar 'asarse' y 'achicharrarse'. 'Asarse' también es un verbo que podemos utilizar con pollos, pero la sensación que tenemos en Madrid es muy parecida a la de los pollos en un horno. Si quieres practicar estas expresiones, no dudes en apuntarte a una de nuestras clases. Puedes hacer nuestra prueba de nivel o enviarnos un email.
Adoptar estas expresiones idiomáticas añade un toque de sabor local a nuestra experiencia del verano español. Desde invocar a Lorenzo hasta describir el calor en vívidas comparaciones, estas frases reflejan la riqueza cultural y el humor de España. Tanto si eres un entusiasta de los idiomas como si sólo buscas mezclarte con los lugareños, dominar estas expresiones seguro que mejorará el tiempo que pases en las terrazas soleadas. Si estás deseando practicar y perfeccionar tu español, no dudes en únete a una de nuestras clases. Toma nuestra prueba de nivel o envíenos un mensaje, ¡y hagamos que este verano sea educativo y divertido!
Los podcasts son una poderosa herramienta para aprender español. Descubre cuáles te recomendamos y sumérgete en un mundo de lengua y cultura
Many of us expats living in Madrid will need to play tour guide to our friends and family when they inevitably come for a visit. It can be a little stressful when you have been living here for a while and you realize you don’t actually know that much your new city. To help out with that I have put together a quick list of some of the historical and noteworthy sites to see to keep your guests entertained and impressed by your newly acquired cultural knowledge. There is plenty of content online about the best experiences in Madrid. Even more information is available online in places like Wikipedia if you really want to dig down into the history of the city but I find it easiest to divide up
Hace un par de semanas ya os hablamos en el blog de algunos falsos amigos que tenemos en español con otras lenguas. Hoy, en nuestro artículo os vamos a hablar de algunas palabras creadas o adaptadas por nuestros estudiantes de español cuando están aprendiendo a hablar el idioma. En nuestro camino hacia la fluidez, muchas veces intentamos ir un poco más rápido y a veces se nos olvidan que algunas palabras no existen, se usan para otra cosa o no funcionan como pensamos. Por ejemplo, los hispanohablantes en inglés estamos obsesionados con decir “People is*”, cuando en realidad el verbo que necesitamos es “are“. Os dejamos a continuación algunos ejemplos: ACTUALMENTE: Sí, sí. Actualmente es una palabra totalmente válida en español. Sin embargo, muchos nativos de inglés tienen problemas y
