Los usos del "se" en español, el gran miedo de los estudiantes

Una de las pesadillas más habituales que tenemos entre los estudiantes de español es el uso de "se". Esta pequeña partícula hace temblar a todo el mundo, pues aunque es pequeña, es de vital importancia y su uso (o no) puede cambiar totalmente el significado de una frase.

El "se" se suele confundir en sus diferentes usos y, o los estudiantes se olvidan de usarlo, o directamente lo ponen en todas las frases que producen. Aunque el tema es algo complejo, vamos a intentar resumir los usos principales de esta partícula.

  • "Se", en verbos reflexivos: Tanto en el infinitivo, como en las formas de la tercera persona (singular y plural). Este es el uso más habitual y el primero que aprenden los estudiantes, pero hay que tener cuidado porque no siempre funciona así. En este sentido, se puede confundir fácilmente con el "se" recíproco, que es cuando se utiliza el verbo cuando una persona hace una acción a la otra y viceversa, como en "Juan y Miguel se escriben mensajes todas las noches".
  • El sustituto de "le" y "les": Otro de los usos más habituales es como sustituto de "le" o de "les" siempre que haya un pronombre de complemento directo. Como truco, les solemos decir a los estudiantes que lelo y lela son insultos en español. De este modo, lo recuerdan con una sonrisa.
  • El "se" impersonal: A partir de aquí, los estudiantes se empiezan a hacer más líos, pues ya tenemos lista las ensaladas de "se". Este es el "se" que usamos cuando decimos que en "España se bebe mucha cerveza". Cuidado, es una corrección que tendremos durante mucho tiempo.
  • Involuntariedad: Este es sin duda el que más problemas causa y el que menos usan los estudiantes, pues tienen miedo a equivocarse. Resulta muy fácil comprender que "he roto" y "se me ha roto" son dos expresiones diferentes, pero resulta tremendamente difícil introducirlas en el uso habitual.

No son los únicos y todavía quedan algunos. Si tienes alguna duda, te recomendamos que te pases por una de nuestras clases de español. Puedes hacerlo en persona o a través de Internet. Te esperamos en nuestra web.

¡Comparte!

Facebook
Twitter
WhatsApp

Más entradas del blog

Cinco consejos para aprender español con un libro

Parece mentira, pero ya ha llegado de nuevo el 23 de abril, el Día del Libro. En este blog ya os hemos hablado muchas veces de lecturas necesarias tanto para estudiantes, como para profesores. Hoy volvemos a aprovechar este día para repasar algunas acciones que nos ayudarán cuando usamos un libro de lectura para mejorar nuestro aprendizaje de idiomas. Por supuesto, ni son obligatorias, ni son las únicas. Siempre estamos hablando desde nuestra experiencia como estudiantes de idiomas, de nuestros conocimientos como profes y desde lo que nos han contado nuestros estudiantes. Subrayar lo que entiendes: Sí, sí. Como lo lees. A veces pensamos que la opción de subrayar lo que no entendemos y buscarlo en el diccionario es la única… Aunque encontrarse con una página llena de palabras subrayadas

Leer más »

¿Qué diccionario es mejor para estudiar español?

Hace unos años, el primer paso cuando se quería aprender un idioma era comprar un diccionario. En general, nuestras casas estaban llenas de diccionarios pequeños y de poca utilidad, como la mayoría de los métodos del tipo “aprende chino en 30 días”. Incluso, antes del smartphone, alguno de ellos viajaba en nuestra maleta con la esperanza de que alguien de ese país nos entendiese. La situación, desde luego, ha cambiado mucho. Sin embargo, la necesidad de resolver nuestras dudas en otro idioma sigue presente. Hoy os damos algunas pistas sobre cómo hacerlo. El contexto: La primera recomendación sobre el diccionario es que no lo uses. ¿Realmente necesitas saber esa palabra? ¿Seguro que no entiendes el contexto que lo rodea? En la mayoría de los casos, el diccionario se puede sustituir

Leer más »
Una clase en Jaleo Madrid

Tu primer día estudiando español en Jaleo Madrid

Los lunes suelen tener mala fama, lo entendemos. Pero las grandes historias suelen empezar un lunes. De hecho, una de tus mejores historias podría empezar así: un lunes por la mañana, en el metro de Madrid, de camino a tu primera clase de español en Jaleo Madrid. Probablemente llegaste el fin de semana anterior y te estás alojando con una de nuestras familias anfitrionas. Aun así, es normal sentirse un poco nervioso. Es tu primer día, un idioma nuevo, una ciudad enorme... Decides llegar pronto, unos 30 minutos antes de que empiecen los cursos intensivos (de 9:30 a 13:30). Al entrar en la escuela, Marina o Silvana te reciben con una cálida sonrisa que te hace sentir como en casa. Te entregan tu paquete de bienvenida (con una bonita bolsa de mano,

Leer más »