Cinco expresiones de desenamorados

Der 14. Februar steht vor der Tür und im Jaleo Madrid sind wir voller Liebe. Sicherlich werden Sie in anderen Blogs über den wunderbaren Valentinstag und die große Verliebtheit berichten. Por este motivo, nosotros te vamos a hablar de la cara B del amorund wir haben fünf idiomatische Ausdrücke auf Spanisch vorbereitet, um negative Situationen zu beschreiben, die mit diesem Gefühl zusammenhängen. ¿Estás listo?

• Mehr allein zu sein als eine Frau: ¿Habéis pensado cuál es la persona o cosa que tiene más difícil encontrar el amor? En España sí que lo hemos pensado y hemos decidido que la soltera de oro es la una (la hora del reloj). Nunca en la vida encontrará a nadie. Deshalb, wenn dein Herz die Liebe nicht kennt, können wir sagen, dass du mehr allein bist als eine Frau.
• Dar plantón: No estamos hablando de que regales a alguien una planta gigante en San Valentín, sino todo lo contrario. Si has quedado con alguien para cenar y no vas a la cita, estarás dándole plantón. Das ist nur ein kleines Geschenk.
• Dar calabazas: Genauso wie wir gigantische Pflanzen haben, haben wir auch Essen. In Spanien haben die Calabazas eine andere Verwendung als an Halloween. Wenn du einen Menschen hast, der in dich verliebt ist, aber dein Herz nicht zu seinem Rhythmus passt, dann gib ihm Calabazas, wenn er sich im Herzen dreht. Auch wenn es trist ist, so ist es doch kein Zuckerschlecken und Sie können eine gute Calabaza-Suppe essen..
• Ser un sujetavelas: Si no tienes éxito en el amor y estás solo, siempre te puedes acabar incorporando al plan de otra pareja. Si vas a una cena con otra pareja, en español significa que eres un sujetavelas. Puedes ir preparando el violín.
• No comerse un rosco: Wenn dein Tinder nicht funktioniert und du keinen Erfolg in der Liebe hast, bedeutet das, dass du keine Rosette bekommst. No entendemos muy bien cuál es la relación de pasar hambre si no tienes suerte en el amor, antes nos habían dicho que si nos rompían el corazón, al menos nos daban calabazas.

Trotz allem wünschen wir Ihnen einen schönen San Valentín und hoffen, dass Sie viele schöne Momente erleben werden. Sowohl mit als auch ohne Partner. Nosotros te proponemos grupos de conversación viele einfache Leute, um diese und viele andere Ausdrücke zu üben. Si quieres conocernos, te recomendamos que hagas click aquí.