Falsche Freunde zwischen Spanisch und anderen europäischen Sprachen
Begleiten Sie uns, wenn wir die Feinheiten der falschen Freunde in Sprachen wie Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Deutsch für Spanischlernende erforschen.
Lernen Sie schon eine Weile Spanisch und hören Sie immer wieder das Wort DELE? Sie fragen sich, was es bedeutet und wofür es gebraucht wird? DELE, oder Diplomas de Español como Lengua Extranjera, ist eine offizielle Prüfung, die vom Instituto Cervantes mehrmals im Jahr organisiert wird, um Ihre Spanischkenntnisse zu zertifizieren. Dieses Zertifikat ist sehr wertvoll für Ihren Lebenslauf und unverzichtbar, wenn Sie bestimmte Berufe in Spanien ausüben möchten, insbesondere im medizinischen oder pädagogischen Bereich. Es ist auch Voraussetzung für die Zulassung zur Universität oder für den Erwerb der spanischen Staatsbürgerschaft.
Die DELE-Prüfung ist in vier verschiedene Teile unterteilt, die jeweils 25 Punkte umfassen:
Um die Prüfung zu bestehen, müssen Sie mindestens 30 Punkte in den Bereichen Lesen und Schreiben sowie weitere 30 Punkte in den Bereichen Hören und Sprechen erreichen.
DELE ist auf den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (CEFR) abgestimmt und deckt die in Sprachschulen üblichen Niveaustufen ab:
Es gibt auch eine DELE-Schulprüfung für Minderjährige, die ihre Spanischkenntnisse nachweisen möchten. Das Instituto Cervantes veröffentlicht einen jährlichen Kalender mit den Terminen der einzelnen Prüfungen.
Das DELE ist nicht die günstigste Prüfung. Die Kosten variieren je nach Ort und Stufe, die Sie ablegen, und reichen von etwa 80 € für eine A1-Stufe bis zu fast 200 € für eine C2-Stufe. Trotz der Kosten hat das DELE einen großen Vorteil gegenüber anderen Sprachzertifikaten, da es nicht abläuft.
Ein Nachteil der DELE-Prüfung ist, dass man sie nicht bestehen kann. Wenn Sie eine Prüfung bevorzugen, die Ihr Niveau bescheinigt, ohne das Risiko, durchzufallen, dann sollten Sie die SIELE-Prüfung. Diese Prüfung ist neuer als die DELE-Prüfung und weniger bekannt; sie bewertet Ihr Niveau zum Zeitpunkt der Prüfung.
Das DELE ist eine der größten Herausforderungen für spanische Studenten, aber es kann in vielen Zusammenhängen genutzt werden. Erstens aus der Not heraus, zum Beispiel, um die Zulassung zu einem Universitätsstudium in Spanien zu erhalten. Zweitens, um Ihren Lebenslauf zu verbessern. Und schließlich, um sich selbst zu motivieren, Spanisch zu lernen.
In unserem Blog haben wir diese Prüfung (und ihren jüngeren Bruder, SIELE) besprochen, da sie zu den größten Ängsten unserer Schüler gehört. Einige Teile der Prüfung können individuell zu Hause vorbereitet werden, und heute werden wir erklären, welche das sind.
Die DELE-Prüfung ist unterteilt in: Leseverstehen, Hörverstehen, schriftlicher Ausdruck und mündlicher Ausdruck. Die ersten beiden Teile lassen sich am einfachsten selbst vorbereiten. Es gibt Handbücher wie "El Cronómetro" oder "Las claves del nuevo DELE", die Ihnen helfen, die Struktur der Tests zu lernen und Ihre Schwachstellen zu erkennen, damit Sie daran arbeiten können.
Wenn Sie sich auf die DELE-Prüfung vorbereiten möchten, können Sie die erfahrenen Lehrer von Jaleo Madrid sind hier, um zu helfen. Sie haben schon vielen Schülern zum Erfolg verholfen, und wir würden uns freuen, Sie in unseren Fachklassen zu sehen. Erfahren Sie mehr über unser spezielles DELE-Prüfungsvorbereitungsseite. Zögern Sie nicht, uns bei Fragen oder zur Anmeldung zu kontaktieren!
Begleiten Sie uns, wenn wir die Feinheiten der falschen Freunde in Sprachen wie Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Deutsch für Spanischlernende erforschen.
In anteriores capítulos de nuestro blog os hablamos de algunas palabras provenientes de otras lenguas que se encuentran en el español. Hablamos, por ejemplo, de los casos del alemán y del árabe. Hoy volvemos a una serie que empezamos hace algunos meses sobre léxico del castellano que encontrarás en otras lenguas. Siesta: Si en nuestro anterior post hablamos de "tapas", hoy hablamos de lo que hacemos después de comer unas cuantas tapas: echarnos una buena "siesta". Esta palabra es prácticamente universal y, además, su paso por otras lenguas como el inglés, ha hecho que se generalice decir "tomar una siesta", cuando en España lo habitual es "echarse una siesta". Fiesta: Y una palabra que rima con "siesta" y que también es usada en otros idiomas es "fiesta". Tanto para referirnos
Wenn wir an unsere Spanischkurse im Jaleo Madrid denken, denken wir auch an unsere Erfahrungen als Spanischlehrer außerhalb Spaniens. En nuestros años fuera hemos sufrido muchas situaciones en las que nos veíamos limitados por el factor idioma y solemos compartir experiencias con nuestros estudiantes. Y es que sabemos perfectamente qué es sentirse "lost in translation". Hoy recopilamos algunas de esas situaciones frustrantes que toda persona que ha vivido fuera de su país ha sentido. Hablar por teléfono: Hay muchas personas que tienen miedo al teléfono en una situación normal. Esa ansiedad se transforma en pánico cuando la llamada es en otro idioma. El ruido, la falta de gestos, no poder leer los labios... Todos esos problemas nos hacen sentirnos más inseguros en otro idioma. Burocracia: Otra situación de ansiedad. Unter