Descubre RTVE Play: la app perfecta para aprender español gratis
Descubre RTVE Play, la mejor aplicación para aprender español. Accede a noticias, series clásicas y películas subtituladas para mejorar tus conocimientos del idioma.
Aprender un nuevo idioma conlleva sus propios retos. Uno de los más comunes es la presencia de palabras con múltiples significados. Este problema no es exclusivo del español; se da en muchos idiomas y resulta especialmente complicado cuando estas palabras se utilizan en contextos cotidianos y coloquiales. Para ilustrarlo, hoy nos adentraremos en las complejidades del verbo español "pillar".
El origen de "pillar" se centra en acciones parecidas a "atrapar" o "capturar". Por ejemplo, describe cómo una araña atrapa a su presa en su tela o cómo las fuerzas del orden detienen a un ladrón que huye. También se extiende a los niños que juegan al pilla-pilla, captando la esencia de la persecución y la captura en diversos escenarios.
Más allá de sus significados básicos, "pillar" también sirve como verbo vinculado a cuestiones de salud. Significa contraer una enfermedad, como resfriarse o sufrir un accidente en el que un vehículo colisiona con una persona. Además, denota aprisionamiento físico, como pillarse los dedos en un cajón, lo que ilustra su uso versátil para describir encuentros físicos inesperados.
En contextos cotidianos, "pillar" funciona como sinónimo de acciones como "comprar". Este uso se ejemplifica en frases como comprar un artículo de moda durante unas rebajas. Además, se refiere metafóricamente a enamorarse, captando el enredo emocional que surge en las relaciones complejas.
Por último, "pillar" encarna el acto de comprender o captar algo intelectualmente. Ya sea dominar un concepto o desentrañar una situación, este significado subraya la importancia de la captación cognitiva en el aprendizaje y la comprensión.
Entender los múltiples significados de "pillar" puede mejorar mucho tu fluidez y comprensión del español. Ya sea resfriarse, comprarse una camisa nueva o enamorarse, "pillar" es un verbo versátil que aparece en varios contextos. Esperamos que este artículo haya arrojado luz sobre sus diversos usos. Para más información, visita nuestra página Instagram cuenta, y si tienes ganas de practicar tu español, únete a nuestras clases con una prueba gratuita de 30 minutos. ¡Feliz aprendizaje!
Descubre RTVE Play, la mejor aplicación para aprender español. Accede a noticias, series clásicas y películas subtituladas para mejorar tus conocimientos del idioma.
¿Sabes los nombres de las frutas en español? Intenta hacer nuestro crucigrama del verano. [game-crossword id=”1464″ ]
Cómo ordenamos el tiempo es una de las claves para entender un idioma. El tiempo tiene una posición en nuestras cabezas y está ordenado alrededor de nuestra lengua materna. Cuando tenemos que hacer el viaje para aprender un nuevo idioma, nos encontramos con la dificultad de saber dónde y cómo colocar ese tiempo. Así ocurre con algunas expresiones difíciles de entender en español, como algunas protagonizadas por “luego” y por “ahora”. Como profesores de español intentamos guiar a los estudiantes a través de nuestra visión clásica del pasado que queda atrás y el futuro que se encuentra delante de nosotros. Sin embargo, cuando avanzamos, hay huecos del pasado y del futuro que muchas veces a nosotros mismos nos cuesta situar. De este modo, en México podemos encontrarnos con la diferencia