Fausses amitiés entre l'espagnol et d'autres langues européennes
Rejoignez-nous pour découvrir les subtilités des faux amis dans des langues telles que le portugais, le français, l'italien et l'allemand pour les apprenants d'espagnol.
Learning a new language comes with its own set of challenges, one of the most common being the presence of words with multiple meanings. This issue isn’t unique to Spanish; it happens in many languages and becomes particularly tricky when these words are used in everyday, colloquial contexts. To illustrate this, today we will delve into the complexities of the Spanish verb “pillar.”
The origin of “pillar” centers around actions akin to “catch” or “trap.” For instance, it describes how a spider ensnares its prey in its web or how law enforcement apprehends a fleeing thief. It also extends to children playing tag, capturing the essence of pursuit and capture in various scenarios.
Beyond its basic meanings, “pillar” also serves as a verb linked to health issues. It signifies contracting an illness, as in catching a cold or experiencing an accident where a vehicle collides with a person. Additionally, it denotes physical entrapment, such as catching fingers in a drawer, illustrating its versatile usage in describing unexpected physical encounters.
In everyday contexts, “pillar” functions as a synonym for actions like “buying.” This usage is exemplified in phrases such as purchasing a fashionable item during a sale. Furthermore, it metaphorically refers to falling in love, capturing the emotional entanglement that arises in complex relationships.
Lastly, “pillar” embodies the act of comprehending or grasping something intellectually. Whether mastering a concept or unraveling a situation, this meaning underscores the importance of cognitive capture in learning and understanding.
Understanding the multiple meanings of “pillar” can greatly enhance your fluency and comprehension of Spanish. Whether it’s catching a cold, buying a new shirt, or falling in love, “pillar” is a versatile verb that pops up in various contexts. We hope this article has shed light on its diverse uses. For more insights, visit our Instagram account, and if you’re eager to practice your Spanish, join our classes with a complimentary 30-minute trial. Happy learning!
Rejoignez-nous pour découvrir les subtilités des faux amis dans des langues telles que le portugais, le français, l'italien et l'allemand pour les apprenants d'espagnol.
Pour la plupart d'entre nous qui vivons ici à Madrid depuis un certain temps, nous savons qu'il n'est pas toujours facile de trouver un emploi. Lorsque j'ai emménagé en Espagne en 2014, le taux de chômage était de 25%, mais cinq ans plus tard, ce chiffre a presque été divisé par deux et se situe aujourd'hui à 14%. Afin de lutter contre les coûts élevés de la main-d'œuvre, de nombreuses entreprises ont eu recours à des contrats temporaires de 6 mois. Si vous ne faites pas partie des chanceux qui ont déjà un emploi à leur arrivée, cela peut compliquer la tâche d'un expatrié qui cherche à s'établir dans une nouvelle vie ou à se lancer dans une nouvelle carrière. Les salaires sont nettement inférieurs, environ la moitié de ce que vous gagneriez aux États-Unis ou les deux tiers au Royaume-Uni en moyenne.
Enfin, le printemps 2021 s'annonce. Pour beaucoup d'entre nous, il s'agit d'une date superflue, après tout ce qui s'est passé depuis 2020. Ce printemps se présente comme une grande opportunité de voyager avec un peu plus de liberté que l'année dernière et, ce qui est le plus important, avec plus de sécurité. Dans ce contexte, nous pouvons également améliorer notre connaissance de l'espagnol, car nous avons plus de possibilités de pratiquer à la portée de la main. Ton guide, en espagnol : Avant d'entamer vos vacances, vous devez vous informer. Qu'il s'agisse d'une personne numérique ou d'une personne plus classique, vous devez consulter des informations sur votre voyage. Une bonne idée pour vous entraîner à la lecture est de lire votre guide en espagnol. A nosotros nos gusta escribir en nuestras guías de viaje de papel, ¿y a ti ?