La pesadilla de "ir" y "venir" a clase de español

Icónica entrada a la estación de metro de Gran Vía por la noche en Madrid.

Los mayores choques culturales que la gente puede experimentar en Madrid

Choque cultural en España, estudiar en el extranjero en Madrid, estadounidense en España, vida estudiantil en Madrid, diferencias culturales españolas: Qué esperar. Mudarse a Madrid: emocionante… y a veces un poco confuso. Estudiar en el extranjero en Madrid es emocionante por muchas razones. Imaginas mejorar tu español, conocer gente de todo el mundo, comer comida increíble y adaptarte rápidamente al estilo de vida local. Y en muchos aspectos, eso sucede, a menudo con el tiempo. Pero lo que muchos estudiantes no esperan es cuán diferente puede sentirse la vida diaria, incluso en pequeños momentos. A veces, los mayores choques culturales no son nada dramáticos. Aparecen silenciosamente en las rutinas cotidianas: el horario de las comidas, el ritmo de las conversaciones, la forma en que la gente interactúa en público, o incluso cuánto dura la cena. Ir al supermercado puede ser

Cinco palabras de curioso origen inglés

Hoy en día estamos acostumbrados a incorporar nuevos términos procedentes del inglés al español. Tuitear, bloguero, hater, u otras palabras normalmente relacionadas con las nuevas tecnologías, se han convertido en términos habituales en las conversaciones entre nativos hispanos. Sin embargo, no tenemos que pensar que estamos ante una novedad. El español ya se ha nutrido otras veces del inglés, algunas de manera muy curiosa. Aquí os dejamos algunos ejemplos. Chachi: Aunque en estos momentos esta palabra haya pasado a un segundo plano, durante muchos años convivió como sinónimo de “guay”. Ambas intercambiables totalmente y dando un toque alternativo y joven (por entonces) a las conversaciones. El origen de esta palabra (se supone que) se remonta a Cádiz en los años posteriores a la Guerra Civil. Por entonces, los mejores productos

¿Qué diccionario es mejor para estudiar español?

Hace unos años, el primer paso cuando se quería aprender un idioma era comprar un diccionario. En general, nuestras casas estaban llenas de diccionarios pequeños y de poca utilidad, como la mayoría de los métodos del tipo “aprende chino en 30 días”. Incluso, antes del smartphone, alguno de ellos viajaba en nuestra maleta con la esperanza de que alguien de ese país nos entendiese. La situación, desde luego, ha cambiado mucho. Sin embargo, la necesidad de resolver nuestras dudas en otro idioma sigue presente. Hoy os damos algunas pistas sobre cómo hacerlo. El contexto: La primera recomendación sobre el diccionario es que no lo uses. ¿Realmente necesitas saber esa palabra? ¿Seguro que no entiendes el contexto que lo rodea? En la mayoría de los casos, el diccionario se puede sustituir