Influencias árabes en español: Nuestras cinco palabras favoritas de origen árabe

Influencia árabe en la lengua española

Introducción:

El otro día Twitter nos recordó que era el aniversario de la inscripción de nuestra escuela en esa red social. Cuando nos decidimos a abrir esta escuela, un tema que nos llevó un tiempo fue el nombre. Todos sabemos que los padres piensan mucho en cómo llamar a sus hijos y para nosotros este proyecto se parece bastante a un bebé. El campeón fue Jaleo, pero a la final llegaron también "algarabía" y "ojalá". Estas tres palabras tienen en común su sonoridad y su origen árabe. En español tenemos una gran cantidad de términos con estas raíces y que resultan difíciles de reconocer por parte de nuestros estudiantes que no tienen como lengua materna el árabe. Hoy os traemos nuestras cinco palabras favoritas en español que proceden de este idioma.

Jaleo: Salud y celebración

Nuestra favorita, "jaleo", deriva de "jalear", reflejo del árabe "hala" ligado a "Alá". Esta palabra encarna el alboroto y la alegría que son sinónimos de fiesta en la cultura española.

Algarabía: Un alboroto festivo

Casi homónimo de nuestra escuela, "algarabía" se refería originalmente a la lengua árabe ("arábe") en español antiguo, evolucionando para denotar un alboroto alegre parecido al "jaleo".

Ojalá: Esperanza y deseos en subjuntivo

Del árabe "si Dios quiere", "ojalá" expresa deseos esperanzados y está íntimamente ligado a los matices del modo subjuntivo en español.

Aceite: Esencia Mediterránea

A diferencia de sus homólogos latinos, el "aceite" es de origen árabe ("al-zayt"), lo que subraya su herencia mediterránea y su importancia culinaria.

Almohada: Confort y descanso

El árabe "almuhádda" nos da "almohada", que simboliza el confort y el descanso, esenciales para los miembros de nuestra comunidad escolar.

Únase a nosotros para explorar y aprender

Si le intrigan estas palabras españolas de origen árabe y desea mejorar su pronunciación o profundizar en la lengua y la cultura españolas, únete hoy a nuestras clases de español!

¡Comparte!

Facebook
Twitter
WhatsApp

Más entradas del blog

Cinco expresiones con perros en español

En Jaleo nos encantan los animales. Nuestra coordinadora de estudios es una gata y nuestra becaria es una perrita que se llama Cleo – si queréis verlas, no dudéis en pasaros por nuestro Instagram -. Hoy le vamos a dedicar nuestro blog a los perritos, porque esta semana ha sido su día. ¿Qué mejor manera de unir el español con los perros que con las expresiones dedicadas a ellos? Hemos hecho un resumen, pero podéis encontrar otras muchas. Perro verde: ¿Alguna vez te han dicho que eres un perro verde? A alguno de nosotros, sí. Un perro verde es una persona un poco especial. No es ni positivo, ni negativo. Simplemente estamos ante alguien que se sale de la norma.  Por ejemplo: “Tengo un amigo al que le encanta levantarse

Leer más »

Las palabras en español que necesitas saber si te gustan los videojuegos

Esta semana se ha celebrado el día internacional de los videojuegos. En Jaleo Madrid nos encanta jugar y estamos seguros de que a algunos de vosotros también os gustará conocer qué palabras son diferentes en español de este mundillo. Si eres fan de Super Mario, continúa con nosotros. Durante muchos años, los videojuegos en España han sido uno de los mejores métodos para aprender inglés, pues una gran parte de las palabras de este mundo están en dicho idioma. Como en todos los aspectos, no hay nada mejor que aprender jugando y esto ayudó a muchos jóvenes a mejorar en este idioma. Como te imaginarás, muchas de las palabras de esta actividad vienen del inglés, sin embargo os hemos traído algunas adaptaciones de léxico que no entendemos si no nos

Leer más »

Precio especial en nuestro nuevo Curso Intensivo de Español por la Tarde

Días
Horas
Actas
Segundos

Date prisa, ¡las plazas se llenan rápido!