When we were setting up our school, one big question kept coming up: what should we call it? As anyone who has named a child knows, choosing a name is never easy. The finalists were Jaleo, Algarabía and Ojalá, three beautiful words with something in common: they all come from Arabic.
Spanish is full of words borrowed from Arabic, even if many learners don’t realise it. Here are five of our favourites.
Jaleo: cheers and celebration
Our school’s name! “Jaleo” comes from the verb “jalear”, which in turn comes from the Arabic “hala”, often linked to “Allah”. It describes noise, excitement, clapping and even a little chaos, everything you might find at a lively party or a flamenco show. A perfect name for a place where language and culture come together.
Algarabía: a festive uproar
Almost our name! “Algarabía” originally referred to Arabic speech (“al-‘Arabiyyah”) in medieval Spain, but it came to mean loud, cheerful chatter. Today it describes joyful chaos, like the sound of a plaza during a celebration.
Ojalá: hope and wishes
From “inshallah” (“if God wills”), “ojalá” is one of the most poetic words in Spanish. It expresses hope and longing, and it is the door to the subjunctive mood, which every Spanish learner meets sooner or later.
- Ojalá que vengas pronto. (I hope you come soon.)
Aceite: a Mediterranean essential
“Aceite” means oil, especially olive oil. Many people assume it comes from Latin, but it comes from the Arabic “al-zayt”, a sign of how deeply Arabic shaped Mediterranean cooking and language. You will find aceite in almost every Spanish kitchen.
Almohada: comfort and rest
Finally, “almohada” means pillow. It comes from “al-muhádda”, “the thing placed under the head”. Whether for a siesta or a good night’s sleep, an almohada is essential.
More words with a story
Arabic is not the only language hiding in Spanish. Discover more in our articles on German words in Spanish y Spanish words from Catalan, Basque and Portuguese.
Únase a nosotros para explorar y aprender
If these words have caught your imagination and you want to improve your vocabulary, pronunciation or cultural understanding, we’d love to welcome you to one of our Spanish courses. Let’s explore the history, rhythm and richness of Spanish together.


