Logotipo Jaleo Madrid Escuela de Español
Centro Acreditado Instituto Cervantes
Buscar
Cerrar este cuadro de búsqueda.

Influencias árabes en español: Nuestras cinco palabras favoritas de origen árabe

Influencia árabe en la lengua española

Introduction:

El otro día Twitter nos recordó que era el aniversario de la inscripción de nuestra escuela en esa red social. Cuando nos decidimos a abrir esta escuela, un tema que nos llevó un tiempo fue el nombre. Todos sabemos que los padres piensan mucho en cómo llamar a sus hijos y para nosotros este proyecto se parece bastante a un bebé. El campeón fue Jaleo, pero a la final llegaron también "algarabía" y "ojalá". Estas tres palabras tienen en común su sonoridad y su origen árabe. En español tenemos una gran cantidad de términos con estas raíces y que resultan difíciles de reconocer por parte de nuestros estudiantes que no tienen como lengua materna el árabe. Hoy os traemos nuestras cinco palabras favoritas en español que proceden de este idioma.

Jaleo: Cheers and Celebration

Our favorite, “jaleo,” derives from “jalear,” reflecting the Arabic “hala” linked to “Allah.” This word embodies the lively commotion and cheer synonymous with festivity in Spanish culture.

Algarabía: A Festive Uproar

Almost our school’s namesake, “algarabía” originally referred to the Arabic language (“arábe”) in old Spanish, evolving to denote a joyful uproar akin to “jaleo.”

Ojalá: Hope and Subjunctive Wishes

From Arabic “si Dios quiere,” or “if God wills,” “ojalá” expresses hopeful wishes and is intricately tied to the nuances of the subjunctive mood in Spanish.

Aceite: Mediterranean Essence

Unlike its Latin counterparts, “aceite” draws from Arabic origins (“al-zayt”), underscoring its Mediterranean heritage and culinary significance.

Almohada: Comfort and Rest

The Arabic “almuhádda” gives us “almohada,” symbolizing comfort and rest, essential for the members of our school community.

Join Us to Explore and Learn

If you’re intrigued by these Spanish words of Arabic origin and wish to improve your pronunciation or delve deeper into Spanish language and culture, join our Spanish classes today!

¡Comparte!

Facebook
Twitter
WhatsApp

More blog posts

¿Quiere información?