Descubre RTVE Play: la app perfecta para aprender español gratis
Descubre RTVE Play, la mejor aplicación para aprender español. Accede a noticias, series clásicas y películas subtituladas para mejorar tus conocimientos del idioma.
Bienvenido a un viaje a través de los diversos significados del verbo español "tocar". A medida que avanza el mes de diciembre, España se convierte en un centro de festividades, no sólo por la Navidad y la Nochevieja, sino también por la esperada Lotería de Navidad, "El Gordo". En medio de esta emoción, nos adentramos en la riqueza del verbo "tocar", explorando sus diversos matices que resuenan profundamente en la cultura española. Desde el acto literal de tocar hasta ganar premios y tocar música, "tocar" se revela como una palabra intrincadamente entretejida en el tejido de la vida cotidiana y la tradición en España.
Hoy nos sumergimos en el versátil verbo "tocar", porque encierra multitud de significados que resuenan profundamente en la cultura española. Aquí tienes los cinco más destacados:
1. Tocar: El significado principal de "tocar" es sencillo: utilizar el sentido del tacto. Cuando interactúas físicamente con algo utilizando las manos, estás "tocando".
2. Tocar un premio (to win a prize): En el contexto de ganar un premio, sobre todo refiriéndose a "El Gordo", cuando la fortuna te sonríe, los españoles dicen "te toca". Este diciembre, todos esperamos oír esas palabras mientras soñamos con ganar euros en el sorteo de Navidad. Le deseamos la misma suerte.
3. Tocar un instrumento: En el ámbito de la música, el verbo "tocar" significa tocar un instrumento. A diferencia del inglés "play", en español se "toca" un instrumento. Por ejemplo, en el reciente concierto de Rosalía, tocó con maestría su éxito "Malamente".
4. Alterar: "Tocar" también puede utilizarse como sinónimo de "alterar", especialmente cuando se refiere a hacer cambios. Por ejemplo, cuando se habla de una apreciada receta familiar, se puede decir: "Mi madre me dio esta receta perfecta de tarta. Ni se te ocurra tocarla" (Mi madre me dio esta receta perfecta de tarta. Ni se te ocurra tocarla".)
5. Es tu turno: Por último, en un contexto lúdico, "tocar" sirve para indicar que es el turno de alguien. Los jugadores y los aficionados al deporte suelen utilizarlo para incitar a la acción, diciendo "te toca".
¿Conoces más significados para "tocar"? Nos encantaría conocerlos. Comparte tus ideas en nuestro redes sociales y únete a la conversación. Mejor aún, si estás deseando aprender más sobre la lengua y la cultura españolas de primera mano, te invitamos a asistir a una de nuestras clases en grupo.
En conclusión, el verbo "tocar" es algo más que una herramienta lingüística en español: encierra capas de significado y contexto cultural. Desde el acto tangible de tocar hasta el significado metafórico de ganar "El Gordo" o tocar un instrumento, "tocar" conecta a los españoles a través de experiencias y tradiciones compartidas. Tanto si se trata de apreciar la música como de conservar recetas preciadas o animar a los amigos en los partidos, "tocar" trasciende su traducción literal para enriquecer las conversaciones y las interacciones. Mientras abrazamos el espíritu de diciembre y celebramos las alegrías de la estación, que "tocar" siga uniéndonos en sus múltiples formas y significados.
Descubre RTVE Play, la mejor aplicación para aprender español. Accede a noticias, series clásicas y películas subtituladas para mejorar tus conocimientos del idioma.
Cuando estamos en nuestro país, aprender otro idioma a veces resulta un poco complicado. En primer lugar, al ser novatos no podemos valorar si el nivel de nuestro profe es el adecuado (¿Es nativo? ¿Es profesional?). Por este motivo tenemos que adaptarnos a los límites del mercado de nuestra ciudad. Sin embargo, ahora todo esto son excusas gracias a Internet. En Jaleo Madrid somos fans de las clases por Skype y, desde el primer momento, las incorporamos a nuestra oferta. Por el camino hemos oído toda clase de criticas a las clases por Skype: “No son para niveles bajos”, “son muy frías”… A través de nuestra experiencia, hemos comprobado que esto no es así. Por este motivo hoy vamos a defenderlas. “Las clases son demasiado frías”: Aunque suene raro hablar
Estos días andamos como locos intentando dejar nuestra casa superlimpia y haciendo yoga varias veces al día. La semana pasada os hablamos de algunas actividades que podíais realizar en casa para aprender español (o idiomas). Hoy nos toca hacer una segunda parte de uno de nuestros primeros blogs, y hemos repasado las plataformas de streaming para entretenernos al tiempo que mejoramos nuestro español. Élite: Empezamos con un nuevo clásico entre nuestros estudiantes. Os hablamos de una serie de Netflix que acaba de estrenar nueva temporada. Una historia de adolescentes en un colegio para personas con mucho dinero y donde suceden crímenes. Situaciones que se encuentran divididas en diferentes géneros. En España está teniendo éxito, pero es entre nuestros estudiantes donde más seguidores tiene. El tiempo entre costuras: Esta miniserie española