Fruit in Spanish: Names of Common Fruits
Learn the names of common fruits in Spanish, from manzana to sandía, plus a tip on which ones are masculine.
Spend a few days in Spain and you will hear “coño” before long: in the street, in bars, in films and in everyday chats between friends. Swear words like this rarely make it into Spanish textbooks, but at Jaleo Madrid, where our motto is #spanish4life, we think understanding them is part of speaking real Spanish. Whether you use them is entirely up to you. Knowing what they mean will help you follow what is going on around you.
En our guide to joder we looked at Spain’s most versatile swear word. Now it is the turn of another short but powerful one: coño. For the rest, see our complete guide to Spanish swear words.
Literally, “coño” is a vulgar word for the female genitals. In everyday speech, though, that literal meaning is rarely what people have in mind. Instead, coño has become part of many expressions that carry a strong emotional charge, from surprise to frustration.
Watch the spelling: the ñ matters. Without the tilde, “cono” is a completely different word that means “cone”, as in a traffic cone.
The most common use of coño is as an exclamation to show surprise, happiness or frustration. Much like joder, it adds emphasis to whatever you are feeling. If a friend surprises you with good news, you might say:
Coño also works on its own. Imagine you are walking down the street and suddenly remember something important you forgot to do. A simple “¡Coño!” is enough to show your frustration or surprise.
Coño is also used inside questions to add emphasis and a touch of frustration. If you are frantically searching for your keys, you might ask:
Here coño works like “the hell” or “damn” in English: it makes the question more urgent and shows you are losing patience.
Coño has also given Spanish the word “coñazo”. When something is very boring or tedious, it is “un coñazo”. Stuck in a long, dull meeting, you might think:
Coño is a strong word, and using it can make you sound rough around the edges. Avoid it in formal situations or around people who might find it offensive. Coñazo is one of the milder expressions in this family and is less likely to raise eyebrows, but it is still not something to say in polite company.
Is coño a bad word? Yes, it is vulgar. You will hear it a lot in informal Spanish, but keep it for friends, not for work or people you have just met.
What does ¡coño! mean in English? Depending on the tone, something like “wow!”, “damn!” or “bloody hell!”.
What does coñazo mean? Something very boring or tedious. “Es un coñazo” means “it’s a real pain”.
At Jaleo, we believe learning a language is about more than grammar and vocabulary. It is also about the way people actually speak. Words like joder and coño are not right for every situation, but you will hear them in the street, in films and in casual conversations with native speakers. For more words you won’t find in your textbook, have a look at our guide to Madrid slang.
Want to practise real-life Spanish? Join one of our conversation classes in Madrid and gain confidence speaking in a relaxed, supportive group. Before you join, take our free level test. It is quick, easy and definitely not un coñazo.
Learn the names of common fruits in Spanish, from manzana to sandía, plus a tip on which ones are masculine.
Toledo in 25 minutes, Valencia in 90, Córdoba in two hours: the best day trips from Madrid by high-speed train, with travel times and highlights.
Perro verde, día de perros, estar al loro, hacer la cobra: learn the Spanish expressions with dogs and other animals that natives use every day.