Der Monat Mai ist für jeden, der in Madrid lebt, eine besondere Zeit. In dieser Zeit feiern wir sowohl das Fest der Gemeinschaft Madrid als auch San Isidro, den Schutzpatron der Stadt. Bei Jaleo Madrid tragen wir den Namen unserer geliebten Stadt in unserer Identität - und wir lieben es, an all den Festlichkeiten teilzunehmen, die Madrid einzigartig machen.
Wenn es ein ikonisches Tier in Madrid gibt - und ja, wir sagen das mit allem Respekt vor dem Bären von der berühmten Statue an der Puerta del Sol - dann ist es die Katze ("el gato"). Und wie viele unserer Studenten wissen, lieben wir bei Jaleo Katzen. Deshalb feiern wir diesen Monat, indem wir die vielen überraschenden Bedeutungen und Verwendungen des Wortes "gato" im Spanischen erforschen.
Diese Frage ist einfach. Ein Gato ist natürlich ein fleischfressendes Säugetier aus der Familie der Katzen.
Beispiel:
En casa tengo tres gatos y están todo el día durmiendo.
(Zu Hause habe ich drei Katzen, die den ganzen Tag über schlafen.)
In Madrid bezieht sich das Wort gato auch auf eine Person, die in Madrid geboren wurde und deren Eltern ebenfalls aus Madrid stammen. Für viele Einheimische ist dies ein Begriff, auf den sie stolz sind - eine "Katze" zu sein, bedeutet, ein echter Einwohner der Stadt zu sein.
Woher kommt diese Bedeutung? Einige sagen, dass sie auf den Aufstand vom 2. Mai 1808 zurückgeht, als die Madrilenen mit Leichtigkeit über die Dächer kletterten. Andere gehen sogar noch weiter zurück, bis ins 11.
Ja, wirklich. Im Spanischen ist ein gato auch der Name des Werkzeugs, mit dem man ein Auto anhebt, wenn man einen Reifen wechseln muss.
Beispiel:
Siempre hay que llevar un gato en el coche por si tenemos que levantarlo para cambiarle la rueda.
(Sie sollten immer einen Wagenheber im Auto haben, falls Sie es anheben müssen, um das Rad zu wechseln.)
Der Ausdruck "cuatro gatos" bedeutet wörtlich "vier Katzen", wird aber verwendet, um eine sehr kleine Gruppe von Menschen zu beschreiben - normalerweise, wenn man erwartet, dass mehr kommen.
Beispiel:
Canta fatal y por eso a sus conciertos sólo van cuatro gatos.
(Sie singt furchtbar, deshalb gehen auch nur wenige Leute zu ihren Konzerten.)
Nicht zuletzt bedeutet die Redewendung "dar gato por liebre" (eine Katze statt eines Hasen geben), jemanden zu betrügen - ihm etwas von schlechter Qualität zu geben, obwohl er etwas viel Besseres erwartet hat.
Beispiel:
Se compró un coche de segunda mano y siempre está roto. Le dieron gato por liebre.
(Er hat ein gebrauchtes Auto gekauft, das immer kaputt ist. Sie haben ihn ausgetrickst.)
Bei Jaleo Madrid glauben wir an Ehrlichkeit, guten Unterricht und Spaß am Lernen. Deshalb werden wir nicht "dar gato por liebre" - wir laden Sie ein zu Testen Sie unsere Kurse noch heute. So können Sie sehen, wie wir unterrichten und einen Eindruck von unserer lebendigen Atmosphäre bekommen.
Bist du bereit, im Herzen von Madrid Spanisch zu lernen - wie ein echter "gato"?
Feiern Sie mit uns den Mai. Wir warten auf Sie!
Meistern Sie diese 5 spanischen Redewendungen, die mit Hitze und Sommer zu tun haben. Tauchen Sie in authentische Ausdrücke ein und sprechen Sie wie ein Einheimischer
September often feels like a fresh start, just like January. After the summer holidays, we’re full of energy and motivation to take on new challenges—and learning a new language is usually at the top of that list. If you’re planning to learn Spanish in Madrid, this is the perfect time to begin. At Jaleo Madrid, we specialize in helping international students achieve their language goals. Based on our experience as teachers (and also as language learners), we know that everyone learns differently. That’s why we offer a variety of Spanish courses so you can choose the one that fits your schedule, learning style, and personal objectives. If you have time and want to make fast progress, our Intensive Spanish Course is the best choice. It consists of four hours per day
Wie jedes Jahr haben wir bei Jaleo Madrid den 8. März, den Tag der Frau, in unserem Kalender fest eingeplant. En nuestra cooperativa siempre pensamos de manera especial sobre esta fecha, ya que la mayoría de las socias son mujeres y trabajamos con una de las herramientas en la que es más fácil que aparezca el machismo: el lenguaje. En los años anteriores hemos compartido contigo blogs sobre micromachismos en clase de español o sobre el lenguaje inclusivo. Wir sind der Meinung, dass wir dafür verantwortlich sind, dass dieses Thema jedes Jahr wieder behandelt wird, deshalb empfehlen wir, dass Sie hier vorbeischauen. La Real Academia Española tiene grandes dificultades para entrar en el debate del lenguaje inclusivo. De hecho, en declaraciones públicas a través de su cuenta
