🍂 Our autumn offer is here! Enjoy our amazing deals on intensive Spanish courses 🇪🇸✨ Reserviere noch heute deinen Platz!
Möchten Sie an einer spanischen Universität studieren? Bereiten Sie sich mit unseren speziellen Kursen vor und erhalten Sie umfassende Beratung für Ihre Zulassung. Erfahren Sie hier mehr
Probiere unseren kostenlosen Online-Spanisch-Einstufungstest aus. Entdecke deine Stärken und die Bereiche, auf die du dich vor der Anmeldung konzentrieren solltest. Mehr entdecken
Rated 4.9 stars on Google from 180 reviews and growing. Our students are our proudest ambassadors. Mehr entdecken
Logotipo Jaleo Madrid Spanischschule

El Día del Libro para los lectores en otros idiomas

Leer un libro siempre es una aventura. Ein Buch in einer anderen Sprache als der Muttersprache zu lesen, ist ein Abenteuer, das man nicht so schnell vergisst. Este 23 de abril se celebra el Día del Libro y, como es habitual en Jaleo Madrid, vamos a Einem Beitrag eine Widmung geben. En esta ocasión os vamos a hablar de aquellos lectores que quieren pasar a leer en otro idioma.

Te damos unos cuantos consejos sobre wie man ein Buch in einer anderen Sprache auflegt a la tuya:

  1. No tengas vergüenza: Como ya os hemos comentado en otras ocasiones, siempre es bueno empezar por un libro accesible. Harry Potter", Kinderbücher oder Jugendbücher... Alle haben leicht nachvollziehbare Argumente und helfen Ihnen, die Sprache, die Sie lernen, zu verstehen. Cuando lees, tienes que pensar en el argumento del libro. Cuando lees en otro idioma también tienes que pensar en traducir ese idioma. Es mejor hacerlo con un argumento que puedas seguir.
  2. Un cómic, tu mejor amigo: Wenn Ihnen die Option von Jugend- oder Kinderbüchern nicht zusagt, können Sie immer noch auf ein Buch für Erwachsene zugreifen. Las imágenes siempre te ayudarán a entender mejor la historiaund eine geringere Textmenge erleichtert auch das Verständnis, ohne dass es unbedingt ein einfacher Text sein muss.
  3. No, no vas a leer 'Cien años de Soledad': En este sentido, tienes que olvidarte de leer textos muy difíciles o complejos simplemente por el hecho de estar escritos en español. Estudiar un idioma no funciona así. Así que cuando quieras pasar a una novela más compleja es mejor que intentes
  4. El mejor diccionario, Google Imágenes: En este blog ya te hemos hablado sobre cómo usar un diccionario de idiomas. Unser Ratschlag ist, dass eine der besten Möglichkeiten darin besteht, zuerst das Foto bei Google zu suchen. Auf diese Weise geht alles viel schneller für Ihr Gehirn.
  5. Subraya, pinta, escribe... Si quieres leer en otro idioma, es mejor que tengas un lápiz cerca. Tomar nota de todo y te ayudará a que se quede

Si quieres compartir con nosotros tus experiencias lectoras, siempre puedes acercarte por una de nuestras clases. No dudes en hacer nuestro test de nivel und wir nos pondremos en contacto contigo.

Teilen Sie es!

Facebook
Twitter
WhatsApp

Weitere Blogbeiträge

¿Qué es el lenguaje inclusivo o no sexista?

Esta semana ha sido el Día de la Mujer y uno de los temas que vuelve siempre a la mesa es el lenguaje inclusivo o no sexista. El año pasado ya hablamos en este blog de algunos micromachismos del lenguaje y hoy nos encontramos con un movimiento que tiene cada día más fuerza. En primer lugar tenemos que explicar qué es este tipo de lenguaje y porque es un motivo de debate. En el lenguaje hay algunas palabras que pueden resultar excluyentes para algunos colectivos, por ejemplo si usamos “el hombre” cuando queremos referirnos a “la humanidad”. De este modo, las personas partidarias del lenguaje no sexista intentan buscar sustantivos o adjetivos neutros como sustitutos de algunas palabras. En este sentido, una lengua como el español se ve afectada por

Mehr lesen »

Roberto Pérez Toledo, der König des Kurzzeitunterrichts im Spanischunterricht

El pasado lunes falleció el director y guionista canario Roberto Pérez Toledo. Puede que su nombre no sea tan popular como el de Alejandro Amenabar o el de Juan Antonio Bayona, sin embargo para los profes de español como lengua extranjera, sus cortos han sido durante años referentes en nuestras clases. Roberto Pérez Toledo nos presenta historias que trascienden la cultura y que son fáciles de comprender. Como pequeño homenaje os vamos a recomendar algunos de sus trabajos y el enlace a algunas de las explotaciones que han hecho otros compañeros. Los gritones: Este corto es muy breve y tiene como tema principal el amor, como en la mayoría de las historias de Roberto Pérez Toledo, en este caso el tema es el amor no correspondido, con humor y tristeza

Mehr lesen »

No te hagas jaleos. Aprendamos a pronunciar la 'r'

¿Piensas que es difícil pronunciar en español? ¿Tienes pesadillas con el sonido 'rrrrrrrrrrr' pronunciado por hispanos? No te preocupes, no es grave. Es un problema que sufren muchos estudiantes de español, sin embargo, podemos ayudarte a solucionarlo con un poquito de práctica en casa. ¡Que no cunda el pánico! Die Aussprache eines neuen Idioms ist schwierig, vor allem, wenn es anders klingt als unsere Muttersprache. Nuestra boca debe ir al gimnasio para ponerse en forma y pronunciar adecuadamente todos esos sonidos que resultan extraños para nuestros oídos. Prepárate, necesitaremos un poquito de paciencia. El sonido 'r' (perro, carro) Primero tienes que pensar en la posición de la lengua. Debes colocarla detrás de la montañita que encontrarás detrás de tus dientes. ¿Lo tienes? Ahora no tienes que hacer

Mehr lesen »