Cantar in Spanish: Meanings Beyond “To Sing”

Whether on the radio or in the shower, music plays a big part in our lives. Spanish speakers love music, and that’s why we’ve given “cantar” (to sing) lots of extra meanings. Here they are.

1. The original meaning: to sing

“Cantar” is, of course, to make a (more or less) tuneful sound with your voice. It depends on the person.

  • La solista cantó genial en el concierto de ayer. (The soloist sang brilliantly at the concert yesterday.)

2. To smell bad

Singing is usually good, but when we use “cantar” with parts of the body, it means they smell.

  • Hijo, ve a ducharte, que te cantan las axilas. (Go and have a shower, son, your armpits stink.)

3. To confess

When someone “canta” to the police, they confess to something. You may hear that someone sang “como un pajarito” (like a little bird), or even “cantó la Traviata”.

  • El detenido cantó en el interrogatorio y confesó quién es el asesino. (The suspect talked during questioning and confessed who the murderer was.)

4. To stand out too much

The singer is the centre of attention at a concert, so if something “canta mucho”, it stands out a lot, usually in a showy way.

  • Su forma de vestir canta mucho. (The way he dresses really stands out.)

Quick answers

What does cantar mean in Spanish? To sing, but also to smell bad, to confess and to stand out.

What does “te cantan los pies” mean? Your feet smell.

What does “cantar como un pajarito” mean? To confess everything.

Music verbs love a double meaning in Spanish: “tocar” means to play an instrument and much more. Discover it in our guide to the meanings of tocar, and learn how music can help you in learning Spanish with music.

Practise with us

If you want to practise all these expressions, try one of our conversation classes. And to keep learning new ones, follow us on Instagram.

¡Comparte!

Facebook
Twitter
WhatsApp

Más entradas del blog