Esta semana en España estamos esperando la llegada de la primavera, aunque en lugar de tener sol, nos hemos sorprendido con un fenómeno un poco raro: la calima. Si vives en España habrás visto una gran cantidad de arena ensuciando las calles y un cielo anaranjado. No es muy común en la península, pero nos ha hecho pensar más en el buen tiempo.
Por este motivo, en Jaleo Madrid hemos decidido revisar algunas expresiones que tenemos en castellano sobre el tiempo meteorológico. Vamos a comprobar si sabes todas.
- Al mal tiempo, buena cara: Cuando las cosas salen mal, siempre tenemos que reaccionar de la mejor manera. En otros idiomas, esta expresión habla sobre limones y zumo. Cualquiera de las dos nos vale para esperar la primavera a pesar de la calima que ensucia nuestras calles.
- Hace biruji: A pesar de que hemos tenido un invierno con unas temperaturas templadas, en los últimos días hemos notado un poco de frío. Cuando el frío no es superintenso, en español podemos decir "hace fresquito" o, más coloquial, "hace biruji".
- En abril, aguas mil: Aunque estemos esperando la llegada del sol, lo tradicional en España es que en el primer mes de primavera llueva mucho. Por este motivo, todavía no guardes el paraguas. Si ves que llueve mucho y tienes un nativo cerca, no dudes en decirle esta frase para sorprenderle.
- La primavera, la sangre altera: Esta expresión la usamos para decir que la gente en esta época del año está especialmente receptiva en las relaciones sentimentales. Para los hispanos resulta más fácil enamorarse en primavera, así que necesitas tener actualizado tu Tinder.
Si quieres practicar estas expresiones u otras, no te olvides de pasarte por una de nuestras clases de español presenciales u online. Aquí te dejamos nuestro free Spanish test. ¡Te esperamos!
