Fausses amitiés entre l'espagnol et d'autres langues européennes
Rejoignez-nous pour découvrir les subtilités des faux amis dans des langues telles que le portugais, le français, l'italien et l'allemand pour les apprenants d'espagnol.
À Jaleo Madrid, nous savons que le printemps est une excellente période pour pratiquer la lecture et nous avons déjà préparé notre liste de livres pour la plage. Cependant, en cette période de détente, nous avons pensé qu'il serait également judicieux de s'entraîner à l'écriture.
Lorsque nous étudions une langue étrangère, nous avons du mal à écrire, car c'est probablement ce qui nous importe le plus dans notre propre langue maternelle. Parler est plus naturel et nous réservons normalement l'écriture, plus brève et informelle, à nos messages pour le téléphone portable ou les petits courriels.. Toutefois, si vous souhaitez passer un examen de type DELE ou envoyer un courrier électronique plus détaillé sans vous inquiéter, vous pouvez suivre quelques conseils pour améliorer votre écriture.
Con estos consejos seguro que tu español escrito mejora. Ainsi, si vous voulez pratiquer une écriture plus orientée, ne vous contentez pas de nous écrire. Te esperamos en nuestras cours d'espagnol.
Rejoignez-nous pour découvrir les subtilités des faux amis dans des langues telles que le portugais, le français, l'italien et l'allemand pour les apprenants d'espagnol.
Le réalisateur et guioniste canadien Roberto Pérez Toledo est décédé le lundi dernier. Son nom n'est peut-être pas aussi populaire que celui d'Alejandro Amenabar ou de Juan Antonio Bayona, mais pour les professeurs d'espagnol en tant que langue étrangère, ses courts ont été pendant des années des références dans nos classes. Roberto Pérez Toledo nous présente des histoires qui transcendent la culture et qui sont faciles à comprendre. En guise de petit hommage, nous allons recommander quelques-uns de ses travaux et l'adresse de quelques-unes des explorations qu'ont faites d'autres collègues. Les gritones : Ce court roman est très court et a pour thème principal l'amour, comme dans la plupart des histoires de Roberto Pérez Toledo. Dans ce cas, le thème est l'amour sans correspondance, avec humour et tristesse.
Cette semaine, c'est le Jour de la Femme et l'un des thèmes qui revient toujours sur le tapis est celui du langage inclusif ou non sexiste. L'année dernière, nous avons parlé sur ce blog de quelques micro-machismes de la langue et aujourd'hui, nous nous trouvons face à un mouvement qui prend chaque jour plus d'ampleur. En premier lieu, nous devons expliquer ce qu'est ce type de langage et pourquoi c'est un motif de débat. Dans la langue, il y a des mots qui peuvent devenir exclusifs pour certains groupes, par exemple si nous utilisons "l'homme" alors que nous voulons nous référer à "l'humanité". De cette manière, les personnes partisanes de la langue non sexiste ont l'intention d'utiliser des substantifs ou des adjectifs neutres comme substituts de certains mots. En ce sens, une langue comme l'espagnol est affectée par les éléments suivants