¿Merece la pena hacer un intercambio de idiomas?

Lorsque nous étudions une langue - surtout si nous vivons à l'étranger -, nous essayons de l'améliorer de toutes les manières possibles. Nous avons l'habitude de coller des post-it sur les objets de la maison pour enregistrer les paroles prononcées dans la nouvelle langue, ou encore de regarder n'importe quel programme à la télévision pour que notre oreille s'habitue à l'idiome. Une autre méthode qui ne doit pas être négligée est celle de l'échange de langues.

Les professeurs de Jaleo nous demandent si l'échange de langues es una buena forma de aprender español. Tout comme nous l'avons dit en classe, la respuesta corta es sí. Cependant, la question est un peu plus complexe et nous allons tenter d'apporter une réponse plus complète dans les paragraphes suivants.

L'échange de langues ne vous concerne pas si vous avez un niveau trop faible. Si nous en sommes à la première semaine d'étude d'une autre langue, nous ne pouvons pas nous présenter à une soirée d'échange de langues. Nous nous sentons très frustrés, car nous ne pouvons pas nous exprimer correctement et nous avons du mal à comprendre notre interlocuteur. Si vous voulez savoir quel est votre niveau en espagnol, nous vous invitons à vous rendre à l'adresse suivante notre test de niveau.

L'échange de langues n'est pas pour vous si vous pensez pouvoir donner une réponse grammaticale exacte.. Tenemos malas noticias para todo el mundo, la gran mayoría de los seres humanos no son profesores de gramática ni lingüistas, por lo que es muy raro que te toque una persona que te pueda aclarar porque en esa frase se usa subjuntivo. Il est possible que cette personne ne connaisse pas la différence entre les deux modes.

L'échange de langues n'est pas pour vous si vous avez peu de patience ou si vous êtes peu ouvert. Tout comme aux Jeux olympiques, l'important est de participer. Il est possible que vous rencontriez une personne avec laquelle vous ne partagez absolument rien et que vous abordiez un sujet polémique. Faites preuve de patience, vous n'êtes pas à l'atelier pour apprendre, mais pour pratiquer l'idiome. Vous avez l'intention d'avoir la tête froide. Le mieux est de parler pour parler.

Enfin, nous pouvons dire que el intercambio de idiomas es positivo, pero que, al fin y al cabo es algo complementario. Ne t'avise pas de continuer à regarder series en español, intentando Lire le journal ou chanter en espagnol. Todo eso ayuda, aunque, por supuesto, no podemos dejar de recomendarte asistir a clases de español.

En définitive, le fait d'assister à un séminaire de langues aide, mais il ne faut pas oublier que ce n'est pas la seule chose à faire. Si vous souhaitez bénéficier d'un cours pour mieux comprendre cette activité, nous vous recommandons de eches un ojo a nuestras ofertas de clases de español.

Share it!

Facebook
Twitter
WhatsApp

More blog posts

Cinco expresiones con comida imprescindibles en español

Seguro que estos días estás preparando tus maletas para irte a la playa. Uno de los grandes atractivos de viajar (al menos para el equipo de Jaleo Madrid) es poder probar la comida de los diferentes lugares que visitamos. Comer es una actividad muy importante para los hispanos y solemos hablar mucho sobre el tema. De hecho, hoy vamos a explicarte algunas expresiones relacionadas con la comida que son muy habituales en las conversaciones con hispanohablantes. Darle la vuelta a la tortilla: La tortilla de patatas es uno de los platos más queridos por los españoles. De hecho, uno de los principales debates nacionales es si lleva cebolla o no. En este caso, la expresión se usa para cuando una situación da un giro de 180º. Por ejemplo: “Antes no

Read more »
Vistas panorámicas del Palacio Real de Madrid al atardecer, encuadrado por la vegetación del Templo de Debod.

3 Hidden Gems in Madrid Locals Love (That Tourists Always Miss)

Moving to Spain’s capital as an international student comes with a massive bucket list. Like most newcomers, I immediately hit the classic spots: crammed into tapas bars in La Latina, hunted through the crowds at El Rastro flea market, admired masterpieces in the Prado Museum, and walked up and down Gran Vía. (Full disclosure: I still haven’t made it to the infamous 7-story nightclub, Teatro Kapital, but it’s on the list!). Yet, while exploring the city outside of Spanish classes at Jaleo Madrid, I discovered incredible places that completely blew me away—and they aren’t the ones plastered across generic travel guides. If you want to experience the authentic side of the city, here are three secret spots you shouldn’t miss. 1. Catching the Sunset at the Temple of Debod (Templo

Read more »

Cinco palabras del español que se utilizan en otros idiomas

Souvent, les élèves de Jaleo Madrid sont surpris en classe. Un de ces jours est celui où ils découvrent qu'un mot qu'ils ont utilisé toute leur vie dans leur langue maternelle est d'origine espagnole. C'est que, même si nous avons incorporé un grand nombre de mots dans notre langue, l'espagnol a toujours travaillé à l'extérieur. Aquí os dejamos cinco ejemplos de lo que decimos. Aficionado : Nous nous trouvons devant un cas d'interférence très curieux, car les anglophones utilisent "aficionado" et nous "fan". Ainsi, dans le dictionnaire, l'exemple que nous donnons est celui de "jazz aficionado", que nous traduisons en espagnol par "fan de jazz". Siempre suena guay - perdón, cool - hablar en dos idiomas a la vez. Tapas : La comida une el mundo, y la palabra tapas

Read more »