Cinco errores muy comunes en español... que tú ya vas a cometer este verano

Le printemps est fait pour s'amuser, mais aussi pour améliorer son espagnol. Afin d'améliorer le temps (et que vous ayez plus de temps libre), nous vous présentons cinq erreurs très fréquentes que commettent beaucoup d'étudiants... et que vous, à partir d'aujourd'hui, ne commettrez plus jamais. Te recomendamos que practiques en la playa, en las terrazas y cuando salgas por las noches. 

Prepara el cuaderno para apuntar. Rappelez-vous qu'en été, à cause de la chaleur de Madrid, vous vous endormez moins bien. Il s'agit d'un manque de volonté pour étudier tout ce qui est nécessaire pendant toute la nuit. 

1. "Estoy caliente" : Il n'existe absolument aucune classe d'espagnol ni aucune langue étrangère où l'on n'ait pas commis cette erreur typique pour exprimer que les températures sont élevées. En castellano tiene un sentido sexual, así que te recomendamos que uses tengo calor.
2. "¿Caliente o calor ?": Une autre confusion habituelle est de ne pas savoir comment dénommer la température d'un plat. Dès lors, nous ne comprenons pas sopa calor, lo que queremos decir es sopa caliente. Ainsi, si les températures sont très basses, tenemos frío, alors que la cerveza de la nevera está fría. 
3. "Soy moreno" : Ser vs Estar est une guerre habituelle dans la classe d'espagnol, mais en hiver, elle est plus acharnée. Dans ce cas, la bataille se déclenche lorsque notre couleur de peau change en jeu. Dans ce cas, nous décidons estoy moreno. Soy moreno se refiere al pelo. 
4. "¿Viajar en ?": Las preposiciones también son sospechosas habituales. Dans ce cas, les élèves peuvent abuser de la préposition en lien avec les mouvements verticaux. Décimons viajar a, ir a, volar a… En no tiene movimiento. 
5. "Soy aburrido" : Lorsque nous passons beaucoup de temps sans travailler, certaines personnes se sentent mal à l'aise parce qu'elles n'ont rien à faire. Si vous voulez l'exprimer, il vaut mieux utiliser le verbe estar. Si dices soy aburrido, estás diciendo que tú eres el que produce el aburrimiento. 

Si vous voulez vous rendre à la plage avec votre espagnol en pleine forme, inscrivez-vous à l'un de nos cours. Rappel : ¡Tenemos aire acondicionado !