Te recomendamos una película o serie en español

¿No sabes qué ver dans la tele ? Le jeu de la calebasse ne vous convainc pas ? En Jaleo Madrid, nous voulons vous aider à apprendre l'espagnol tout en profitant d'un film ou d'une série adaptés à vos goûts. ¿Listo para empezar con el test ? Acción.

 

1. Si quelqu'un entrait par la porte et vous proposait de vivre une aventure...

a. Dirías que sí. Te encantaría un viaje imprevisible en el que todo podría ser posible. Además, si fuese al otro lado del mar, en una tierra lejana, todo sería mejor.

b. Dirías que sí, pero necesitarías planificarlo todo al milímetro. Rien ne peut se passer mal et il faut toujours avoir un plan B dans la tête.

c. Para ti, la mayor aventura es salir a tomarte un café a un bar nuevo.

d. Estás muy ocupado estudiando sobre el nuevo país en el que estás viviendo.

 

2. En tu mesita de noche, el libro que tienes ahora mismo es...

a. Un roman d'aventures. J'aime dire que je suis un pirate ou un aventurier.

b. Un roman noir. Vous aimez le mystère et découvrir quel est le plan de l'assassin.

c. Un novela ligera o una revista. No quieres pensar mucho antes de irte a dormir.

d. Avant de dormir, lisez le journal sur votre téléphone portable pour connaître les dernières nouvelles.

 

3. Lorsque l'on visite une ville nouvelle, la première chose que l'on fait est...

a. Visiter le monument historique le plus célèbre de la ville. Même si ce n'est qu'une pierre, l'important, c'est l'histoire.

b. J'aime le tourisme des salles d'évasion et j'aime comprendre comment elles existent dans chaque partie du monde.

c. Compruebas en Trip Advisor cuál es el bar o restaurante de moda y te pasas por allí para subirlo a Instagram.

d. Le musée. Il faut savoir ce qui s'est passé dans l'histoire de ce pays.

 

4. Votre application préférée sur l'ordinateur est...

a. Toute vidéo d'aventure.

b. Je n'aime pas beaucoup regarder l'ordinateur. Je préfère être à l'affût de nouvelles aventures.

c. Instagram. J'aime voir les lieux de mode et les plus beaux de chaque site.

d. Twitter. Me encanta seguir las cuentas de los periódicos del país en el que estoy.

 

Mayoría de respuestas a : Vous avez besoin d'une série ou d'un film historique. Jaleo Madrid vous recommande l'adaptation de 'Inés del alma mía' ou 'Hernán', toutes deux sont en Amazon Primeou "El Ministerio del Tiempo", une série espagnole que vous trouverez sur HBO. Le film "Los últimos de Filipinas" peut être vu comme un film, en Netflix.

Mayoría de respuestas b : Nous vous recommandons des séries très actives comme "La casa de papel" ou "Sky rojo", deux séries superbes que vous pouvez trouver sur Netflix. Si vous aimez la terreur, vous pouvez ajouter à la liste "30 monedas", que vous trouverez sur HBO.

Mayoría de respuestas c : Pour vous, le mieux est de voir la vie à travers les fenêtres de votre maison. L'action n'est pas la bonne, c'est pourquoi nous vous recommandons "Valeria", que vous pouvez trouver sur Netflix. En ce qui concerne les films, nous vous recommandons tous les films de Pedro Almodóvar que vous pouvez visionner sur des plateformes telles que Netflix.

Mayoría de respuestas d : Quieres integrarte en España a través de su historia. En tant que série de fiction, nous vous recommandons "Patria" de HBO. Si vous souhaitez en savoir plus sur le pays, nous vous recommandons des documentaires tels que "El pionero" de HBO ou "El Palmar de Troya" de HBO. Movistar.

 

 

Share it!

Facebook
Twitter
WhatsApp

More blog posts

El Día del Libro para los lectores en otros idiomas

Leer un libro siempre es una aventura. Leer un libro en un idioma distinto a nuestra lengua materna es una aventura desafiante. Este 23 de abril se celebra el Día del Libro y, como es habitual en Jaleo Madrid, vamos a dedicarle un post. En esta ocasión os vamos a hablar de aquellos lectores que quieren pasar a leer en otro idioma. Te damos unos cuantos consejos sobre cómo afrontar un libro en una lengua diferente a la tuya: No tengas vergüenza: Como ya os hemos comentado en otras ocasiones, siempre es bueno empezar por un libro accesible. ‘Harry Potter’, libros infantiles o juveniles… Todos tienen argumentos fáciles de seguir y te van a ayudar a entender el idioma que estás estudiando. Cuando lees, tienes que pensar en el argumento

Read more »

Cinco palabras del español que se utilizan en otros idiomas

Souvent, les élèves de Jaleo Madrid sont surpris en classe. Un de ces jours est celui où ils découvrent qu'un mot qu'ils ont utilisé toute leur vie dans leur langue maternelle est d'origine espagnole. C'est que, même si nous avons incorporé un grand nombre de mots dans notre langue, l'espagnol a toujours travaillé à l'extérieur. Aquí os dejamos cinco ejemplos de lo que decimos. Aficionado : Nous nous trouvons devant un cas d'interférence très curieux, car les anglophones utilisent "aficionado" et nous "fan". Ainsi, dans le dictionnaire, l'exemple que nous donnons est celui de "jazz aficionado", que nous traduisons en espagnol par "fan de jazz". Siempre suena guay - perdón, cool - hablar en dos idiomas a la vez. Tapas : La comida une el mundo, y la palabra tapas

Read more »