Eines unserer Lieblingstiere für Fachleute aus der Jaleo Madrid, mit Erlaubnis der Gatos, sind die Perros. De hecho, nuestra profesora Marina comparte casa con su perrita Cleo. Diese Leidenschaft ist nicht nur bei den Lehrern unserer Schule zu spüren, sondern auch bei In der spanischen Sprache haben wir eine große Anzahl von Redewendungen, die den Tieren gewidmet sind.. Hoy, en nuestro blog, os dejamos cinco, pero hay muchas más.
- Hace un día de perros: Ahora que acaba de comenzar el otoño, podemos alternar días estupendo de sol, con días de perros. Auch wenn wir diese Tiere lieben, wenn wir sagen, dass der Tag so verläuft, bedeutet das, dass wir sehr viel zu tun haben oder dass wir im Allgemeinen nicht viel Zeit haben.
- Ser un perro verde¿Has visto alguna vez un perro verde? Seguramente no y es que es algo muy raro, como de otro planeta. Por este motivo, cuando en español hablamos de que alguien es "un perro verde" estamos diciendo que es "una persona rara".
- Ser perro viejo: Los perros viejos suelen saber muchos trucos y cómo comportarse en la vida, por eso, Wenn wir von einem "alten Hund" sprechen, der auf Menschen angewandt wird, sprechen wir von Menschen, die viel Erfahrung haben.. Por ejemplo: Carlos lleva ya diez años de profesor de español, ya es un perro viejo.
- Perlenhumor haben: Obwohl wir die Tiere mögen, funktionieren der Humor und die Zeit auf die gleiche Art und Weise. De este modo, si te encuentras alguien con un "humor de perros", lo mejor es que te alejes, porque seguro que no es tan dulce como un labrador.
- Llevarse como el perro y el gato: Dieser Ausdruck ist sehr universell. Todo el mundo sabe que las relaciones entre gatos y perros son las mejores, por lo que Wenn du einen Menschen hast, mit dem du dich nicht wohl fühlst, ist es normal, dass du mit ihm wie mit einem Hund oder einer Katze lebst.
Si quieres poner en práctica estas expresiones, recuerda que Sie können 30 Minuten lang kostenlos und unverbindlich bei Jaleo Madrid testen.. Y si te gustan, no te dudes en seguir con nosotros en nuestras clases de español.
