Cómo usar bien un traductor y un diccionario para corregir un texto
Nach unserer Erfahrung als Schüler einer Fremdsprache macht uns das Schreiben normalerweise mehr Angst. Como profes de español somos conscientes de que es importante no cortar continuamente a un estudiante cuando habla, porque es necesario para ganar fluidez, por eso tenemos menos vergüenza cuando hablamos. Como Blanche Dubois, siempre confiamos en la bondad de los extraños. Sin embargo, cuando tenemos que redactar algo en inglés, nos da vergüenza por varias razones. En primer lugar, nos enfrentamos a un interlocutor sin cara y eso siempre nos aterroriza. Außerdem wissen wir nicht, ob diese Person unsere Botschaft wieder aufnimmt und an andere weitergibt. Por último, también tenemos miedo de dar una mala imagen y que la otra persona se piense que somos unos incultos.
