Muchos hispanos hemos mejorado nuestro inglés gracias a las series de Estados Unidos y de Reino Unido. Los protagonistas de Freunde, Breaking Bad o Verloren han sido nuestros mejores profesores. Por eso, desde Jaleo Madridpensamos que las series son un modo estupendo para mejorar nuestro español. Te proponemos algunos consejos útiles para aprender disfrutando de las recomendaciones de producciones españolas que han hecho nuestros profes. ¡Rápido, haz palomitas que empezamos!
- No tengas vergüenza de usar subtítulos: Al principio no vas a entender absolutamente nada, pero, no te preocupes, los subtítulos son tus aliados. Tenemos que avanzar poco a poco. Primero, subtítulos en inglés (o en tu lengua materna); después, en español... finalmente, sin subtítulos.
- Keine Besessenheit mit der Entschlüsselung aller Wörter: Tranquilo, normalmente no comprendemos todo lo que escuchamos en una conversación o en una película en nuestra lengua materna. El ruido, el tono de voz o el acento, son algunos de los factores que nos dificultan la comprensión. En español funciona exactamente igual. Fíjate en sus gestos y en su forma de hablar, lograrás entender todo. Eso sí, si hay alguna palabra que no para de repetirse, haz una pausa y mira el diccionario. No encontrarás un contexto mejor.
- Sé constante: A veces las series tardan algunos episodios en coger ritmo. No pierdas la calma. Si logras crear el hábito, tu español mejorará a la vez que la serie se hace más interesante para ti.
Nach diesen Ratschlägen sind Sie bereit, eine Serie zu wählen. Aquí van las favoritas de los profes de Jaleo Madrid. Diese finden Sie unter Netflix:
- Vis a vis: Este año hemos vivido la última temporada de esta serie ambientada en una prisión de mujeres. No, no es la versión española de Orange ist das neue Schwarz. Es handelt sich um eine Serie, die viel dunkler ist als die US-amerikanische, die sich mehr auf Krimis als auf das Gesellschaftsbild konzentriert.
- Las chicas del cable: Una de las grandes producciones españolas para Netflix. Su historia, ambientada en el Madrid de los años 20, es una de las favoritas entre nuestros estudiantes. Sus tramas de amor y de liberación de la mujer son fáciles de seguir, incluso a partir de un nivel B1. ¿Te animas?
- Tiempos de Guerra: Genau wie bei der vorhergehenden Serie handelt es sich um eine Serie, die in der ersten Hälfte des XX. En este caso, los episodios hablan de amor y guerra, durante el conflicto militar que llevó al ejército español al norte de Marruecos.
- La Casa de Papel¿Qué podemos decir de la serie española más famosa de Netflix? Bueno, sí que podemos decir algo. Este año tendrá una nueva temporada. Atento a tu Netflix, ya que su estreno será el próximo 19 de julio. ¡No podemos esperar!
Si quieres que comentemos estas series en persona con un café, puedes unirte a uno de nuestros grupos. Puedes consultar nuestros horarios en la web de Jaleo Madrid.
