Einleitung:
Neulich erinnerte uns Twitter daran, dass der Jahrestag des Registrierung unserer Schule in diesem sozialen Netzwerk. Als wir beschlossen, diese Schule zu eröffnen, haben wir eine Weile gebraucht, um einen Namen zu finden. Wir alle wissen, dass Eltern viel darüber nachdenken, wie sie ihre Kinder nennen, und für uns sieht dieses Projekt aus wie ein Baby. Der Sieger war Jaleo, aber auch "algarabía" und "ojalá" kamen in die Endrunde. Diese drei Wörter haben ihre Klangfülle und ihren arabischen Ursprung gemeinsam. Im Spanischen gibt es eine große Anzahl von Begriffen mit diesen Wurzeln, die für unsere Schüler, deren Muttersprache nicht Arabisch ist, schwer zu erkennen sind. Heute stellen wir Ihnen unsere fünf Lieblingswörter im Spanischen vor, die aus dieser Sprache stammen.
Jaleo: Jubel und Trubel
Unser Favorit, "jaleo", leitet sich von "jalear" ab, was das arabische "hala" in Verbindung mit "Allah" widerspiegelt. Dieses Wort verkörpert die lebhafte Aufregung und Fröhlichkeit, die in der spanischen Kultur mit Festlichkeit gleichgesetzt werden.
Algarabía: Ein festlicher Aufruhr
Das Wort "algarabía", das fast der Namensgeber unserer Schule ist, bezog sich ursprünglich auf die arabische Sprache ("arábe") im Altspanischen und entwickelte sich zu einer Bezeichnung für einen freudigen Aufruhr, ähnlich dem "jaleo".
Ojalá: Hoffnung und Konjunktivwünsche
Aus dem Arabischen "si Dios quiere" oder "wenn Gott will" abgeleitet, drückt "ojalá" hoffnungsvolle Wünsche aus und ist eng mit den Nuancen des Konjunktivs im Spanischen verbunden.
Aceite: Mediterrane Essenz
Im Gegensatz zu seinen lateinischen Entsprechungen ist "aceite" arabischen Ursprungs ("al-zayt"), was sein mediterranes Erbe und seine kulinarische Bedeutung unterstreicht.
Almohada: Komfort und Ruhe
Aus dem arabischen "almuhádda" ergibt sich "almohada", ein Symbol für Komfort und Ruhe, die für die Mitglieder unserer Schulgemeinschaft unerlässlich sind.
Erforschen und lernen Sie mit uns
Wenn Sie von diesen spanischen Wörtern arabischen Ursprungs fasziniert sind und Ihre Aussprache verbessern oder tiefer in die spanische Sprache und Kultur eintauchen möchten, Nehmen Sie noch heute an unseren Spanischkursen teil!