Vous pensez peut-être que les mots que vous lisez ont été écrits par un robot. Peut-être ChatGPT, peut-être Copilot. Mais rassurez-vous : derrière chaque lettre, il y a un humain qui tape sur le clavier. Oui, l'intelligence artificielle est arrivée il y a quelques années pour rester et s'intégrer dans presque tous les domaines de notre vie. Les cours d'espagnol ne font pas exception
La première question que nous avons posée à ChatGPT à Jaleo Madrid était :
"Allez-vous voler nos emplois ?"
Le robot a répondu poliment : "Non.
Nous ne mentirons pas : même si c'était la réponse que nous voulions entendre, elle ne nous a pas vraiment rassurés. Mais nous avons vu le potentiel qu'elle représentait et nous avons décidé d'explorer les moyens de l'intégrer dans notre travail, et non de la combattre.
L'idée de départ était assez simple : demander aux élèves de soumettre un texte écrit à ChatGPT et lui demander d'évaluer leur niveau en fonction de la grille d'évaluation de la qualité de l'enseignement. Cadre européen commun de référence (CECR). Non seulement il a fourni une réponse, mais il a expliqué clairement son raisonnement, qui correspondait à notre propre évaluation. Cela nous a donné confiance.
Ensuite, nous avons essayé quelque chose que tous les professeurs d'espagnol ont probablement déjà fait :
"ChatGPT, pouvez-vous créer un exercice de remplissage avec le subjonctif ?
C'est ce qu'il a fait et, étonnamment, ses limites avec le subjonctif étaient... très similaires à celles de nos étudiants. Cela nous a fait rire et nous avons fait encore plus confiance à l'outil.
Nous avons également utilisé ChatGPT dans notre communication avec les étudiants, non pas pour remplacer nos voix, mais pour compléter et soutenir le processus d'apprentissage. Par exemple, nous lui avons demandé (devant les étudiants !) de décrire ce qu'un apprenant ayant suivi X heures de cours d'espagnol devrait savoir.
Les réponses du robot correspondaient à nos attentes, ce qui nous a permis de rassurer nos élèves et de gagner du temps. Cela nous a permis de nous concentrer sur des aspects plus personnalisés et plus significatifs de l'enseignement.
Lors de la dernière conférence espagnole à laquelle nous avons assisté, le thème de l'IA est inévitablement revenu sur le tapis. Nous sommes repartis avec encore plus d'idées. Une excellente suggestion ? Demander à ChatGPT plusieurs corrections possibles du texte d'un élève, et non pas une seule, puis utiliser ces corrections comme base pour réécrire, comparer et analyser où se trouvent les erreurs ou les faiblesses. Ce type d'activité favorise la réflexion et l'apprentissage approfondi.
Le monde de l'IA n'est pas venu prendre nos emplois, ni éliminer l'apprentissage des langues. Au contraire, elle peut nous rendre la vie plus facile. plus facile-s'ils sont utilisés de manière réfléchie, éthique et créative.
Alors non, ChatGPT ne peut pas remplacer votre professeur d'espagnol. Mais il peut vous aider à vous entraîner, à recevoir des commentaires et à explorer la langue d'une manière nouvelle et amusante. Et lorsqu'il est associé à un guide humain ? C'est encore mieux.
Au fait, oui, l'image qui accompagne cet article a été créée par Copilot. Nous ne la cachons pas.
Si vous voulez que nous vous montrions comment utiliser l'IA comme un allié dans vos cours d'espagnol - ou si vous voulez simplement discuter avec un humain - venez nous rendre visite à Jaleo Madrid ou écrivez-nous. sur WhatsApp. Nous serions ravis d'avoir de vos nouvelles.
Découvrez comment des mots comme chocolat, barbacoa et maraca sont entrés en espagnol à partir de langues indigènes américaines. Un apprentissage de l'espagnol fascinant et amusant !
Lorsque nous étudions une langue - surtout si nous vivons à l'étranger -, nous essayons de l'améliorer de toutes les manières possibles. Nous avons l'habitude de coller des post-it sur les objets de la maison pour enregistrer les paroles prononcées dans la nouvelle langue, ou encore de regarder n'importe quel programme à la télévision pour que notre oreille s'habitue à l'idiome. Une autre méthode qui ne doit pas être négligée est celle de l'échange de langues. Les professeurs de Jaleo nous demanderont si l'échange de langues est une bonne méthode d'apprentissage de l'espagnol. Comme nous l'avons dit en classe, la réponse est courte : oui. Cependant, la question est un peu plus complexe et nous allons essayer de donner une réponse plus complète dans les lignes suivantes. L'échange de langues n'est pas pour vous si
¿Cuánto sabes del verano en español? ¿Estás preparado para ir a la playa y la piscina? ¡Vamos a verlo! *Para seleccionar una palabra, haz click en la primera letra y vuelve a hacer click en la última* [game-wordsearch id=”1203″ ]
