Hace más de un año que nuestras vidas cambiaron a causa del virus que todos conocemos demasiado bien. El tiempo ha pasado volando, y una de las frases que todos hemos oído en repetidas ocasiones es: "Ha pasado mucho tiempo". En español, el equivalente sería "hace mucho tiempo". Pero al igual que en inglés, no sólo hay un forma de decir "mucho" - y el español tiene toda una montaña de alternativas divertidas y coloridas.
Veamos algunas de las formas más comunes y regionales de expresarse "mucho" en español:
Si quiere mantener las cosas neutrales y ampliamente entendidas en toda España y América Latina, un mogollón y un montón son tus mejores amigos. Son formas informales pero muy comunes de decir "mucho" de algo.
Por ejemplo:
Hay mogollón de gente en el metro.
(Hay mucha gente en el metro.)
Ahora las cosas empiezan a ponerse un poco más locales. Si está en Madridoirás a la gente usar mazo en lugar de mucho.
Por ejemplo:
En el metro hay mazo de gente.
(Hay mucha gente en el metro.)
En Andalucíaescuchará otros favoritos regionales como pechá y jartá (que procede de hartada - que significa "sobrecarga" o "exceso").
Estas formas dan a su español un sabor regional distintivo y pueden ayudarle a sonar más como un lugareño si pasa tiempo en determinadas partes de España.
Para un tono más informal, y a veces al borde de lo vulgar, los hispanohablantes utilizan términos como un huevo (literalmente, "un huevo") para significar "mucho".
Por ejemplo:
En el metro había un huevo de gente.
(Había mucha gente en el metro.)
Y la cosa no se queda ahí. Llevando las cosas un poco más lejos, oirás a la gente decir cosas como a cushiono el aún más expresivo hasta los cojones / huevos - que se traduce por algo así como "harto hasta aquí" o "lleno hasta los topes", según el contexto.
Por ejemplo:
El metro estaba hasta los huevos de gente.
(El metro estaba lleno de gente.)
El español también tiene su ración de metáforas divertidas. Si quieres ser más descriptivo, prueba con una montaña (una montaña) o un cerro (una colina) para hablar de una cantidad abrumadora.
Por ejemplo:
En el metro había un cerro de gente.
(Había un montón de gente en el metro.)
El español es rico en expresiones, y ésta es sólo la punta del iceberg. ¿Quieres descubrir más formas de decir "mucho" y utilizarlas con naturalidad en una conversación? No olvides consultar nuestro Página de Instagram - compartimos este tipo de expresiones con regularidad.
Y si quieres practicarlas en conversaciones reales, únete a uno de nuestros Spanish classes. Te irás con un mogollón de nuevo vocabulario... ¡y una sonrisa!
Descubre formas eficaces de aprender español con juegos interactivos y aplicaciones que hacen que la conjugación de verbos sea divertida y atractiva. Perfecto para todos los niveles.
Madrid es una ciudad vibrante rebosante de energía y tesoros escondidos. Desde sus históricas calles sinuosas hasta sus plazas bañadas por el sol, siempre hay algo sucediendo, ¿y la mejor parte? Disfrutar de la ciudad no tiene por qué arruinarte. Ya seas estudiante, viajero o simplemente te estés adaptando a tu nueva vida aquí, Madrid ofrece infinitas maneras de explorar sin gastar un solo euro. Disfruta del sol en los icónicos parques de Madrid La primavera ha llegado oficialmente, trayendo días más largos y ese famoso sol dorado. A medida que nos adentramos en el verano, los espacios verdes de la ciudad se convierten en el corazón de la vida social, perfectos para estudiar, reunirse con amigos o simplemente tomar un respiro. Parque de El Retiro: El “pulmón verde” de Madrid. Pasea por el Palacio de Cristal, observa a los artistas callejeros cerca del estanque o encuentra un rincón tranquilo
Uno de nuestros animales favoritos para los profes de Jaleo Madrid, con permiso de los gatos, son los perros. De hecho, nuestra profesora Marina comparte casa con su perrita Cleo. Esta pasión no es sólo de los profes de nuestras escuela, y es que en el idioma español tenemos una gran cantidad de frases dedicadas a los perros. Hoy, en nuestro blog, os dejamos cinco, pero hay muchas más. Hace un día de perros: Ahora que acaba de comenzar el otoño, podemos alternar días estupendo de sol, con días de perros. Aunque nos encantan estos animales, cuando decimos que el día se encuentra así, significa que está lloviendo mucho o que, en general, hace mal tiempo. Ser un perro verde: ¿Has visto alguna vez un perro verde? Seguramente no y
