L'une des caractéristiques que nous répétons à nos étudiants est que les Espagnols sont des personnes qui parlent beaucoup. Dès lors, si quelqu'un sort d'un bar, il ne trouvera pas une ambiance similaire à celle d'une bibliothèque. Même si nous connaissons quelques personnes en Espagne qui sont un peu plus calmes, la norme est qu'il est nécessaire d'intervenir pour que nous arrêtions de parler.
Nos expressions idiomatiques confirment les pensées de nos élèves. De cette manière os hemos reunido hoy en nuestro blog algunos de los dichos más usados para decir que alguien habla mucho.
- Desayunar / comer lengua : L'un des protagonistes des conversations est la langue. C'est pourquoi la première expression que nous utilisons pour dire qu'une personne parle beaucoup est "comer lengua". Normalement, nous l'utilisons dans une question : "¿Has comido lengua ?". Nous pouvons également l'utiliser à contretemps si nous nous trouvons en présence de quelqu'un d'autre. Par exemple : "Estás muy callada. ¿Te ha comido la lengua el gato ?".
- Darle a la sin hueso : Evidentemente la segunda frase también tiene como protagonista a la lengua. Cependant, dans cette expression, nous ne la nommons pas directement, mais nous nous référons à ce qui n'est pas une langue. En vez de decir que a una persona le encanta hablar, siempre podemos usar que "le encanta darle a la sin hueso".
- Ne pas s'éloigner de l'eau : Dire qu'une personne parle beaucoup est la même chose que de dire qu'elle ne parle pas. Pour ces personnes qui n'aiment pas le silence, nous pouvons parler d'elles dans des situations où il est nécessaire de fermer la bouche, comme à l'extérieur de l'eau.
- Parler comme un loro : Si auparavant nous avons parlé de l'animal qui appelait la population (Le patate se met à la langue du peuple), ahora hablamos de los que nos parecen que hablar en exceso. Les animaux qui parlent le plus aux hispaniques sont les loros, bien que les cotorras restent à proximité. Dans tous les cas, si vous pensez à ces animaux, il est certain que vous pourrez faire plaisir à quelqu'un que vous connaissez.
- S'inscrire en tant que persane : Pour finir, parlons d'objets. Un jour, nous parlerons du mot "rouleau" et de ses multiples significations. Hoy os adelantamos el primero, que es, efectivamente, hablar mucho. Les persanes, même si elles ne parlent pas, descendent en forme de rouleau. Par conséquent, si quelqu'un parle beaucoup, nous pourrons comparer cet objet.
Si vous voulez parler beaucoup, n'hésitez pas à venir à nos réunions. cours de conversation. Vous pourrez ainsi pratiquer tout votre espagnol en compagnie d'autres étudiants. Nous espérons.
