One of the challenges of learning a language is words with several meanings, especially in everyday, informal Spanish. A perfect example is “pillar”, a verb you will hear constantly in Spain. Here are its main meanings.
To catch or trap
The basic meaning of “pillar” is to catch or trap: a spider catching its prey in its web, the police catching a thief, or children catching each other in a game of tag.
- La policía pilló al ladrón. (The police caught the thief.)
To catch an illness, or get caught in something
“Pillar” is also used for health and accidents. You can “pillar” a cold, a car can “pillar” (hit) a person, and you can catch your fingers in a drawer.
- He pillado un resfriado. (I’ve caught a cold.)
- Me pillé los dedos con el cajón. (I caught my fingers in the drawer.)
To buy or get
In everyday speech, “pillar” often means to buy or get, like grabbing something in the sales.
- Pillé esta camisa en las rebajas. (I picked up this shirt in the sales.)
To fall for someone
It can also mean to fall in love, especially in complicated relationships: estar pillado means to be smitten.
- Está muy pillado por ella. (He’s really fallen for her.)
To get it: to understand
Finally, “pillar” means to understand or grasp something.
- ¿Lo pillas? (Do you get it?)
Quick answers
What does pillar mean in Spanish? To catch, but also to buy, to catch an illness, to fall for someone and to understand.
What does “¿lo pillas?” mean? “Do you get it?”
What does “estar pillado” mean? To have fallen for someone.
Pillar isn’t the only verb with lots of lives. Discover the meanings of tocar, Zedernholz and the expressions with sacar.
Practise with us
Knowing all the meanings of verbs like pillar makes understanding Spanish much easier. For more expressions, follow us on Instagram, and if you want to practise, join one of our Spanish courses in Madrid.


