Desvelar el poder de "sacar": Cinco expresiones esenciales del español

Expresiones en español con "Sacar"

Los estudiantes de idiomas a menudo se enfrentan al reto de entender expresiones que oyen a diario pero que no pueden comprender del todo. En Jaleo Madrid entendemos esta lucha y estamos aquí para ayudar. Hoy nos centraremos en el verbo "sacar", que literalmente significa "sacar", pero que adquiere significados totalmente diferentes en diversas expresiones. Veamos cinco expresiones esenciales con "sacar" que puedes encontrarte en tu viaje hispanohablante.

"Sacar los colores Enrojecer de vergüenza

En español, "estar rojo" no se refiere a tus opiniones políticas, sino a sentir vergüenza. Cuando alguien dice "sacar los colores a alguien", está hablando de hacer que alguien se sienta avergonzado. Por ejemplo: "No hizo los deberes y el profesor le avergonzó delante de toda la clase".

"Sacar los trapos sucios Sacar los trapos sucios

Toda relación tiene sus secretos, que es mejor mantener ocultos. En español, estos secretos se denominan "trapos sucios". Cuando "sacas los trapos sucios", revelas estos aspectos desagradables en público. Por ejemplo: "Tuvieron una fuerte discusión en el bar y sacaron los trapos sucios delante de todo el mundo".

"Sacar de sus casillas Sacar de sus casillas

Si algo te pone muy nervioso o te enfada, "saca de sus casillas". Esta expresión se utiliza cuando alguien o algo te saca de tus casillas. Por ejemplo: "No puedes llegar tarde a esa cita; sabes que llegar tarde le saca de sus casillas".

"Sacar una nota Puntuación en los exámenes

Cuando se habla de las notas de un examen en español, se utiliza el verbo "sacar". Puedes oír: "He sacado un 10 en el examen de español". Esta expresión es especialmente útil para los estudiantes que hablan de sus logros académicos.

"Sacarse algo de la manga Sacarse algo de la manga

Los magos suelen sacarse objetos de la manga o del sombrero. En español, "sacarse algo de la manga" significa decir o hacer algo inesperado y normalmente sin fundamento. Por ejemplo: "No sabía qué decir por llegar tarde otra vez, así que se sacó una excusa de la manga".

Conclusiones: Dominar el español con expresiones cotidianas

Comprender estas expresiones puede mejorar considerablemente tu fluidez en español y ayudarte a desenvolverte con soltura en las conversaciones cotidianas. Si quieres practicar estas u otras expresiones, no dudes en únete a una de nuestras clases en Jaleo Madrid. Comience su viaje con nuestro prueba gratuita de nivel de español y da el primer paso para dominar el español. #spanish4life

No dudes en explorar estas expresiones y utilizarlas en tus interacciones cotidianas. ¡Feliz aprendizaje!

¡Comparte!

Facebook
Twitter
WhatsApp

Más entradas del blog

Un libro de español para cada nivel

Leer en otro idioma es una de las mejores formas de mantener tu contacto con la lengua y de aprender más palabras y estructuras. Si no estás en un país de habla hispana, puedes intentar mantener el contacto con el español leyendo. En este blog ya hemos hablado de lecturas adaptadas y de periódicos. Hoy te vamos a hablar de lecturas reales para cada nivel. Recuerda que esta selección la hemos hecho siguiendo criterios lingüísticos, más allá de que te puedan gustar o no. Sin embargo, en Jaleo Madrid creemos que una de las cosas más importantes en este tipo de ejercicios es que el libro te motive lo suficiente, más allá de que sea un clásico. Nivel A2: En este nivel tenemos problemas para jugar tanto con estructuras como

Leer más »

Cinco palabras imprescindibles para el verano (edición playa)

Como ya os comentamos hace un par de semanas, el verano ya está aquí. Durante este tiempo podemos tomar el sol, descansar… y continuar aprendiendo español en nuestro tiempo libre. Por ejemplo, un modo de estudiar español es leyendo este blog. Hoy, por ejemplo, vamos a ver cinco palabras importantísimas en el verano hispanohablante. ¿Lista? Presta atención, porque son imprescindibles. Chiringuito: La primera es posiblemente una de las más importantes. El chiringuito es el típico bar que se encuentra en la playa. Para muchas personas es mejor ir a la playa para visitar el chiringuito que por el propio sol o el mar. Sombrilla: Para muchas personas es otro elemento imprescindible. La sombrilla (o parasol) es el “paraguas” que ponemos en la arena para no quemarnos. Hay que tener cuidado

Leer más »

¿Los españoles hablan mucho? Algunas frases que lo confirman

Una de las características que nos repiten nuestros estudiantes es que los españoles somos personas que solemos hablar mucho. Desde luego que si alguien pasa delante de un bar no encontrará un ambiente similar al de una biblioteca. Aunque conocemos a algunas personas de España que son algo calladas, la norma es que sea necesario interrumpirnos para que dejemos de hablar. Nuestras expresiones idiomáticas confirman los pensamientos de nuestros alumnos. De este modo os hemos reunido hoy en nuestro blog algunos de los dichos más usados para decir que alguien habla mucho. Desayunar / comer lengua: Una de las protagonistas de las conversaciones es la lengua. Por este motivo, la primera frase que tenemos para decir que una persona habla mucho es “comer lengua”. Normalmente la podemos utilizar en una

Leer más »

Autumn Sale is here!

No se pierda los descuentos especiales para nuestros cursos intensivos, de comunicación y Bildungsurlaub.

Inscríbase ahora antes de que se agoten las plazas