From chocolate to maracas: surprising Spanish words from the Americas
Discover how words like chocolate, barbacoa, and maraca entered Spanish from Indigenous American languages. Fascinating and fun Spanish learning!
Learning a new language comes with its own set of challenges, one of the most common being the presence of words with multiple meanings. This issue isn’t unique to Spanish; it happens in many languages and becomes particularly tricky when these words are used in everyday, colloquial contexts. To illustrate this, today we will delve into the complexities of the Spanish verb “pillar.”
The origin of “pillar” centers around actions akin to “catch” or “trap.” For instance, it describes how a spider ensnares its prey in its web or how law enforcement apprehends a fleeing thief. It also extends to children playing tag, capturing the essence of pursuit and capture in various scenarios.
Beyond its basic meanings, “pillar” also serves as a verb linked to health issues. It signifies contracting an illness, as in catching a cold or experiencing an accident where a vehicle collides with a person. Additionally, it denotes physical entrapment, such as catching fingers in a drawer, illustrating its versatile usage in describing unexpected physical encounters.
In everyday contexts, “pillar” functions as a synonym for actions like “buying.” This usage is exemplified in phrases such as purchasing a fashionable item during a sale. Furthermore, it metaphorically refers to falling in love, capturing the emotional entanglement that arises in complex relationships.
Lastly, “pillar” embodies the act of comprehending or grasping something intellectually. Whether mastering a concept or unraveling a situation, this meaning underscores the importance of cognitive capture in learning and understanding.
Understanding the multiple meanings of “pillar” can greatly enhance your fluency and comprehension of Spanish. Whether it’s catching a cold, buying a new shirt, or falling in love, “pillar” is a versatile verb that pops up in various contexts. We hope this article has shed light on its diverse uses. For more insights, visit our Instagram account, and if you’re eager to practice your Spanish, join our classes with a complimentary 30-minute trial. Happy learning!
Discover how words like chocolate, barbacoa, and maraca entered Spanish from Indigenous American languages. Fascinating and fun Spanish learning!
Muchos hispanos hemos mejorado nuestro inglés gracias a las series de Estados Unidos y de Reino Unido. Los protagonistas de Friends, Breaking Bad o Lost han sido nuestros mejores profesores. Por eso, desde Jaleo Madrid, pensamos que las series son un modo estupendo para mejorar nuestro español. Te proponemos algunos consejos útiles para aprender disfrutando de las recomendaciones de producciones españolas que han hecho nuestros profes. ¡Rápido, haz palomitas que empezamos! No tengas vergüenza de usar subtítulos: Al principio no vas a entender absolutamente nada, pero, no te preocupes, los subtítulos son tus aliados. Tenemos que avanzar poco a poco. Primero, subtítulos en inglés (o en tu lengua materna); después, en español… finalmente, sin subtítulos. No te obsesiones con entender todas las palabras: Tranquilo, normalmente no comprendemos todo lo que
Cuando estamos en nuestro país, aprender otro idioma a veces resulta un poco complicado. En primer lugar, al ser novatos no podemos valorar si el nivel de nuestro profe es el adecuado (¿Es nativo? ¿Es profesional?). Por este motivo tenemos que adaptarnos a los límites del mercado de nuestra ciudad. Sin embargo, ahora todo esto son excusas gracias a Internet. En Jaleo Madrid somos fans de las clases por Skype y, desde el primer momento, las incorporamos a nuestra oferta. Por el camino hemos oído toda clase de criticas a las clases por Skype: “No son para niveles bajos”, “son muy frías”… A través de nuestra experiencia, hemos comprobado que esto no es así. Por este motivo hoy vamos a defenderlas. “Las clases son demasiado frías”: Aunque suene raro hablar