The different meanings of the verb “tocar” (touch) in Spanish
Uncover how the verb “tocar” (touch) transcends its literal sense to encompass multiple meanings in Spanish, explored in our detailed discussion
You might be thinking that these words you’re reading were written by a robot. Maybe ChatGPT, maybe Copilot. But rest assured: behind every letter, there’s a human pounding the keyboard. Yes, artificial intelligence arrived a couple of years ago to stay—and to integrate into just about every area of our lives. Spanish classes are no exception
Will AI replace Spanish teachers?
The first question we asked ChatGPT at Jaleo Madrid was:
“Are you going to steal our jobs?”
The robot answered politely: “No.”
We won’t lie—while that was the answer we wanted to hear, it didn’t exactly reassure us. But we saw the potential it had and decided to explore how we could integrate it into our work, not fight against it.
Our first experiments with ChatGPT
The first idea was pretty simple: have students submit a written text to ChatGPT and ask it to evaluate their level according to the Common European Framework of Reference (CEFR). Not only did it provide an answer, but it explained its reasoning clearly—and it lined up with our own evaluation. That gave us confidence.
Next, we tried something every Spanish teacher has probably done by now:
“ChatGPT, can you create a fill-in-the-blank exercise with the subjunctive?”
It did—and surprisingly, its limitations with the subjunctive were… very similar to our students’. That made us laugh—and trust the tool even more.
Using ChatGPT to improve the learning experience
Another way we’ve used ChatGPT is in our communication with students—not to replace our voices, but to supplement and support the learning process. For example, we’ve asked it (right in front of students!) to describe what a learner with X number of hours of Spanish should know.
The robot’s answers matched our expectations, which helped reassure our students—and helped us save time. That freed us up to focus on more personalized and meaningful aspects of teaching.
What we learned at the last Spanish teaching conference
At the most recent Spanish conference we attended, the topic of AI inevitably came up again. We left with even more ideas. One great suggestion? Ask ChatGPT for several possible corrections of a student’s text—not just one—and then use those as the basis for rewriting, comparing, and analyzing where the errors or weaknesses are. This type of activity fosters reflection and deeper learning.
Our take: AI is a tool, not a threat
The world of AI hasn’t come to take our jobs, nor has it come to eliminate language learning. If anything, it can make our lives easier—if used thoughtfully, ethically, and creatively.
So no, ChatGPT can’t replace your Spanish teacher. But it can help you practice, get feedback, and explore language in new and fun ways. And when paired with a human guide? Even better.
By the way—yes, the image that goes with this post was created by Copilot. We’re not hiding it.
If you want us to show you how to use AI as an ally in your Spanish classes—or you just want to chat with a human—come visit us at Jaleo Madrid or write to us on WhatsApp. We’d love to hear from you.
Share it!
Facebook
Twitter
WhatsApp
More blog posts
¿Por qué elegir el método de Jaleo Madrid?
Cuando tuvimos la loca idea de abrir nuestra propia escuela de español hubo varios puntos sobre los que discutimos. Si íbamos a usar un libro o no, cuántos estudiantes íbamos a tener en clase, e incluso conservamos una lista interminable de posibles nombres para nuestra escuela. Sin embargo, teníamos una cosa clara: teníamos que cambiar el método. Todos los miembros de Jaleo Madrid han pisado alguna vez una escuela de idiomas y se han sentado en el lugar del alumno. De hecho, entre los puntos que tenemos en común está haber sido estudiante de idiomas en otro país, haber vivido y trabajado en un lugar diferente a España, y estudiar una y otra vez cómo mejorar nuestras clases. Todos tenemos recuerdos similares de esas situaciones, a pesar de que hablamos
¡Actualízate! Sigue las noticias de España mientras estudias español
Con el comienzo del año nuevo vuelven los propósitos. Desde Jaleo Madrid te proponemos que unas dos: estudiar español y mantenerte informado. Nuestros estudiantes normalmente nos piden consejos para mejorar fuera de clase. A los típicos de escuchar música y ver películas o series en español, unimos el de leer el periódico. Muchos de nuestros estudiantes dicen que leer los periódicos más populares, como El País, resulta demasiado difícil. Tienen razón, por eso, si vas a comenzar a leer periódicos en español no empieces por lo más difícil. Leer el periódico: Nuestra recomendación es que sigas la edición en pdf del periódico 20 Minutos. Este medio se llama así porque en teoría se necesita ese tiempo para leer su edición en papel, eso quiere decir que no es demasiado difícil.