Spanish carries the traces of many languages and civilisations. The influence of Latin and Arabic on Spanish is well known, and words from nearby languages like French and English are common too. Less known is the mark left by Germanic languages. Here are five Spanish words with German roots, and the stories they tell.
1. Bigote: a knightly heritage
Many people are surprised to learn that “bigote”, the Spanish word for moustache (“mustache” in US English), is linked to German knights and their distinguished facial hair. Their exclamation “Bei Gott!” (“By God!”) is said to have left its mark on Spanish vocabulary.
2. Blanco: from Germanic “blank”
The everyday Spanish word for “white”, “blanco”, has relatives in other Romance languages, but it ultimately comes from the Germanic word “blank”, meaning empty. It shows how meanings shift as words travel across cultures and time.
3. Brindis: a gesture of offering
When Spaniards raise their glasses, they make a “brindis” (a toast). The word comes from the German phrase “(Ich) bring’s dir”, meaning “I bring it to you”, the act of offering something in celebration.
4. Kinder: across continents
In Latin America, “kinder” is a familiar word for nursery school. It comes from the German “Kindergarten”, a sign of how far German ideas about education have travelled.
5. Kitsch: embracing sentimentality
Spanish has its own word, “cursi”, for something tacky or overly sentimental. Spanish speakers also use the German word “kitsch”, which covers a broader range of meanings.
More words with surprising origins
From knights with moustaches to ideas about education, these borrowings show how connected languages and cultures are. If you enjoyed them, keep exploring with our articles on Spanish words from Catalan, Basque and Portuguese and English words in Spanish.
Discover more with Jaleo
If these connections have caught your interest and you want to go deeper into Spanish language and culture, join one of our group Spanish courses or book one-to-one classes. Whether you are a beginner or want to polish your Spanish, we’d love to explore it with you. ¡Hasta pronto!


