Hidden roots: 5 Spanish words with Catalan, Basque, and Portuguese origins
Catalan, Galician, Basque, and even Portuguese have influenced Spanish more than you think. Here are five great examples
Esta semana ha sido el Día de la Mujer y uno de los temas que vuelve siempre a la mesa es el lenguaje inclusivo o no sexista. El año pasado ya hablamos en este blog de algunos micromachismos del lenguaje y hoy nos encontramos con un movimiento que tiene cada día más fuerza.
En primer lugar tenemos que explicar qué es este tipo de lenguaje y porque es un motivo de debate. En el lenguaje hay algunas palabras que pueden resultar excluyentes para algunos colectivos, por ejemplo si usamos “el hombre” cuando queremos referirnos a “la humanidad”. De este modo, las personas partidarias del lenguaje no sexista intentan buscar sustantivos o adjetivos neutros como sustitutos de algunas palabras. En este sentido, una lengua como el español se ve afectada por su uso del masculino como neutro.
En los últimos tiempos se ha intensificado el uso de este tipo de lenguaje y es común encontrar textos en los que se incluye alguna de las formas habituales. De este modo, tenemos muchas formas diferentes de hacerlo, por ejemplo, cambiando el final de los nombres y de los adjetivos por “e”, “x” o el ya menos utilizado “@”. En este sentido, en lugar de decir “los alumnos”, deberíamos decir “lxs alumnxs” o “les alumnes”.
Algunas de estas evoluciones del español cuentan con algunas dificultades. Por ejemplo, el uso de “x” se puede realizar en el lenguaje escrito, aunque no se puede pronunciar en la lengua oral. Además, por supuesto, el principal escollo en este cambio se encuentra en las instituciones oficiales, como la RAE.
La Real Academia se muestra contraria a esta evolución del idioma indicando, por ejemplo, que el uso de la “e” es ajeno a la morfología del español. En un informe del año 2012 sobre el sexismo en el lenguaje y que suscribieron algunos académicos y académicas. Una de las mujeres recordó que hay personas que usan este lenguaje y que hay que respetarlas. No tenemos que olvidar que el español es una lengua viva y que son los hablantes quienes la modifican.
En Jaleo pensamos también que el español es una lengua viva e intentamos adaptarnos a todos los cambios que nos ofrece el idioma sin juzgarlos. Si quieres conocernos, no dudes en pasarte por nuestras redes sociales.
Catalan, Galician, Basque, and even Portuguese have influenced Spanish more than you think. Here are five great examples
Moving to Spain’s capital as an international student comes with a massive bucket list. Like most newcomers, I immediately hit the classic spots: crammed into tapas bars in La Latina, hunted through the crowds at El Rastro flea market, admired masterpieces in the Prado Museum, and walked up and down Gran Vía. (Full disclosure: I still haven’t made it to the infamous 7-story nightclub, Teatro Kapital, but it’s on the list!). Yet, while exploring the city outside of Spanish classes at Jaleo Madrid, I discovered incredible places that completely blew me away—and they aren’t the ones plastered across generic travel guides. If you want to experience the authentic side of the city, here are three secret spots you shouldn’t miss. 1. Catching the Sunset at the Temple of Debod (Templo
“I think we should start our own school.” Never underestimate the power of statements made on a bar terrace. A casual conversation, a few too many beers (or maybe too few), and, above all, a strong desire to do things our own way were enough to spark an idea. This April marks six years since that offhand comment turned into reality, and we couldn’t be happier. A school founded and run by teachers may not seem like a big deal to those who weren’t part of this journey, but for us, it means everything. Six years ago, we didn’t know what face masks were, and we certainly couldn’t ask an AI to design a business plan for us. So we did what we knew best: we taught. No premises, no